Translation for "рафти" to english

Рафти

• raft
• rafti

Translation examples

raft

Ключевой деятельностью РАФТ является трансляция через Интернет интерактивных курсов.
The core activity of RAFT is the webcasting of interactive courses.

При содействии Фонда "Здоровье и Интернет" организуются особые курсы для национальных координаторов РАФТ с целью специализации в различных областях.
With the help of the Health On the Net Foundation, specific courses are organized for the national coordinators of RAFT to develop competencies.

С 2000 года Швейцария участвует в координации развития так называемой Телемедицинской сети во франкоязычных странах Африки (РАФТ), которая в настоящее время охватывает 10 стран.
Since 2000, Switzerland has been involved in coordinating the development of a so-called Telemedicine Network in French-speaking Africa (RAFT), which now includes 10 French-speaking African countries.

17. В 2004 году была образована сеть РАФТ между Швейцарией и Буркина-Фасо, основной целью которой является обеспечение простой и надежной связи для отделений, структур и медицинских клиник в отдаленных районах.
The RAFT network between Switzerland and Burkina Faso was deployed in 2004. Its main objective is to provide a simple and secure communication tool for units, structures and remote medical clinics.

- Они на рафте.
- In their raft.

Рафт в этой коробочке?
There's a raft in there?

Рафт как пуля летит!
Like a raft out of hell!

Мистер Пол Муни, Мистер Джордж Рафт.
Mr. Paul Muni, Mr. George Raft.

- С Микки Рони и Джорджем Рафтом.
- With Mickey Rooney and George Raft.

А он играет в гольф с Джорджем Рафтом.
He plays golf with George raft.

высокие пороги толкали их крошечный рафт
High on the rapids, it struck their tiny raft

Двое мужчин, один рафт и бурлящая река вокруг.
Two dudes. One raft. White-water rapids.

Команды красных и синих отправляются на рафт-гонки.
Man (Over p.A.): Red, blue teams, head to the raft race.

Но Рафт не соглашался.
But Raft wouldn't agree to that.

Рафт ничего не ответил.
Raft ignored the question.

Рафт остановился в ожидании.
Raft stood there, waiting.

Рафт взглянул на Джаниссу.
Raft looked at Janissa.

Рафт покачал головой.
Raft shook his head.

Рафт последовал его примеру.
Raft followed his example.

Рафт громко засмеялся.
Raft uttered a harsh laugh.

— Но это опасно, — сказал Рафт.
"That's dangerous," Raft said.

Рафта охватил ужас.
Raft felt a thrill of horror.

Рафт остановился и пожал плечами.
Raft halted and shrugged.

rafti

Председатель: г-жа Рафти (заместитель Председателя) (Кипр)
Chair: Ms. Rafti (Vice-Chair) (Cyprus)

затем: г-жа Рафти (заместитель Председателя).(Кипр)
later: Ms. Rafti (Vice-Chair) (Cyprus)

4. Г-жа Рафти (Кипр) поддерживает данные кандидатуры.
4. Ms. Rafti (Cyprus) seconded the nominations.

13. Г-жа Рафти (Кипр), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
13. Ms. Rafti (Cyprus), Vice-Chair, took the Chair.

В отсутствие Председателя г-на Гарсия Гонсалеса (Сальвадор) его место занимает г-жа Рафти (Кипр), заместитель Председателя
In the absence of Mr. García González (El Salvador), Ms. Rafti (Cyprus), Vice-Chair, took the Chair.

Г-жа Рафти (Кипр), выступая от имени Европейского союза и других авторов, говорит, что к числу авторов присоединились Исландия и Лихтенштейн.
Ms. Rafti (Cyprus), speaking on behalf of the European Union and the other sponsors, said that Iceland and Liechtenstein had joined the sponsors.

6. Г-н Мотаньяне (Лесото), г-жа Рафти (Кипр) и г-н Сантилло (Италия) избираются заместителями Председателя путем аккламации.
6. Mr. Motanyane (Lesotho), Ms. Rafti (Cyprus) and Mr. Santillo (Italy) were elected Vice-Chairs by acclamation.

Комитет также избрал путем аккламации гна Мафироане Мотаньяне (Лесото), гжу Кристину Рафти (Кипр) и гна Франческо Сантилло (Италия) заместителями Председателя Комитета на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Committee also elected, by acclamation, Mr. Mafiroane Motanyane (Lesotho), Ms. Christina Rafti (Cyprus) and Mr. Francesco Santillo (Italy) as Vice-Chairs of the Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly.