Translation for "рафики" to english

Рафики

• rafiki

Translation examples

rafiki

Это сделали министры СКП Рафики и Бейза.
This was done by UPC Ministers Rafiki and Beiza.

Кисембо, Рафики и Лобо организуют их передачу МООНДРК.
Kisembo, Rafiki and Lobo organize the handover to MONUC.

Согласно источникам ВСДРК, капитан Кастро Рафики возглавил нападение в Буньякири.
According to Congolese armed forces officers, Capt. Castro Rafiki led the attack in Bunyakiri.

Кисембо, Рафики и Лобо несколько дней содержатся под домашним арестом; остальных освобождают через сутки.
Kisembo, Rafiki and Lobo are kept under house arrest for a few days, the rest are released the following day.

В настоящее время в префектурах Бьюмба, Гиконгоро, Гитарама, Кибунго и городе Кигали выступают три агиттеатра ("Инганзо", "Рафики" и "Инганджи").
Three troupes (Inganzo, Rafiki and Inganji) are presently performing in Byumba, Gikongoro, Gitarama, Kibungo and Kigali Ville prefectures.

Судья был арестован двумя сотрудниками Генерального управления миграции, подчинявшегося Рафики, и доставлен ими в тюрьму этого учреждения.
The judge was arrested by two persons from the Direction générale de migration, which was under the command of Rafiki, and taken to the prison of that unit.

Операцией в Буниа руководили вроде бы командиры СКП Багонза, Кисембо (начальник штаба) и Эмабль Саба Рафики (начальник службы безопасности).
UPC Commanders Bagonza, Kisembo, Chief of Staff, and Aimable Saba Rafiki, Chief of Security, reportedly directed the operation in Bunia.

По словам представителей гражданского общества, повстанцы захватили судно «Рафики-3», похитив сотовые телефоны, наличные и более 200 литров топлива.
According to civil society representatives, the rebels captured the Rafiki 3, stealing mobile telephones, cash and more than 200 litres of fuel.

Группа получила информацию о том, что Гиацинт Рафики Нсенгийюмва, он же Джон Мухиндо, бывший руандийский министр, в настоящее время обосновавшийся в Киншасе, по-прежнему остается важным координатором деятельности и финансового обеспечения ОЕД-«Урунана» и ДСОР.
The Group obtained information that Hyacinthe Rafiki Nsengiyumva, alias John Muhindo, a former Rwandan minister currently based in Kinshasa, continues to be an important coordinator of RUD-Urunana and FDLR activities and financing.

9. В целях укрепления правопорядка МООНДРК задержала ряд подозреваемых, включая начальника штаба ФНИ Маттьё Нгуджоло, а также несколько командиров СПК, в том числе Эмабля Сабу Рафики и Этьена Нембе.
9. To reinforce the rule of law and ensure public order, MONUC has detained suspects including the Chief of Staff of FNI, Mathieu Ngudjolo, and several senior military personnel of UPC, including Aimable Saba Rafiki and Etienne Nembe.

Иди за старым Рафики.
You follow old Rafiki.

Ты спас мне жизнь, рафики.
Kukaakaribu. You saved my life, rafiki.

Они говорили, что я первый западный человек, который съел это пикантное блюдо - "Рафики-тика".
They said I Was the first Westerner they'd seen eating that Rafiky Tika Hot stuff, very hot,

Рафики Цзе-Мэллори и рафики Трузензюзекс, если вы пожелаете, мы исследуем весь город, балку за балкой, но я ставлю свой маджичо, что ваш Кранг находится в некоем здании на вершине некоего холма!
Rafiki Tse-Malloiy, rafiki Truzenzuzex, we will explore the entire city beam by beam if you wish, but I will bet my majicho that your Krang is in a certain building at the top of a certain hill

– О, вы теперь без нужды пессимистичны, мой твердопанцирный рафики. – Коммерсант энергично запыхтел невероятно дурно пахнущей трубкой.
'Oh now, you are unnecessarily pessimistic, my hard-shelled rafiki.' The merchant puffed vigorously on an incredibly foul-smelling pipe.