Translation for "рафии" to english

Рафии

noun

• raffia

Translation examples

raffia noun

b) в пучках по 16 луковиц, связанных бечевкой, рафией или любым другим соответствующим материалом
(b) In bunches of at least 16 bulbs tied with string, raffia or any other appropriate material.

Лук-шалот в жгутах должен быть сплетен с использованием его собственных перьев и перевязан бечевкой, рафией или любым другим соответствующим материалом.
Shallots presented in strings must be braided with their own stems and tied with string, raffia or any other appropriate material.

Перья должны быть аккуратно подрезаны, за исключением лука-шалота в жгутах, который должен быть сплетен с использованием его собственных перьев и перевязан бечевкой, рафией или любым другим соответствующим материалом.
The stems must be neatly trimmed, except for shallots presented in strings that must be braided with their own stems and tied with string, raffia or any other appropriate material.

У нас есть кружевная бумага, атлас, сатин, рафия, гринсбон, фетр...
We got lace, satin, sateen, raffia, gingham, felt..

Вернулся он с сумкой из рафии.
He came back with a raffia bag.

Оланна обмахивалась рогожкой из рафии.
Olanna fanned herself with a small raffia mat.

Пеппер притащила что-то очень похожее на соусницу из рафии.
Pepper had something rather like a gravy boat made out of raffia.

Морской ветер, проходя через ее волосы из листьев рафий*, издавал призрачные мелодии.
The sea-wind, streaming through her raffia hair, produced a haunting melody.

старые мешки из рафии, сыромятные ремни и пустые бутылки валялись на ржавом полу.
old raffia bags and rawhide canes and empty bottles lay scattered on the rusting floor.

Так что он никак не мог слишком яро спорить о сосуде для вина из рафии. – Очень хорошо, – бросил он.
He was in no position to argue too vehemently about raffia wine holders. "Very good," he said.

От посоха Джейса исходил слабый золотистый свет, перевязанные рафией косточки тихо постукивали.
Jace's staff glowed golden, a faint light edging it and the bones tied with raffia clicking together.

Только не в первую ночь в доме Хозяина, только не на этой кровати, совсем не похожей на плетеный коврик из рафии, оставшийся дома.
Not on his first night in Master's house, on this bed that was nothing like his hand-woven raffia mat.

Здесь же они так и кишат. Учат молодых громил плести корзиночки из рафии[47] и делать подставки для трубок. Нежности какие! Это же для малых ребят.
This place is stiff with them. Teaching young thugs to make raffia baskets and carve pipe racks.

Спустя несколько дней на прохладной, покрытой рафией, веранде большого, пожелтевшего от времени дома в нижнем Ки-Ларго, профессор Джон О.
Some days later, on the cool, raffia-covered veranda of the large, weather-beaten house on lower Key Largo, Professor John O.