Translation for "рафет" to english

Рафет

• rafet

Translation examples

rafet

В качестве нашего первого оратора я хотел бы тепло приветствовать заместителя министра иностранных дел Турции его превосходительство гна Рафета Акгюная.
As our first speaker, I would like to extend a warm welcome to His Excellency Mr. Rafet Akgünay, Deputy Foreign Minister of Turkey.

Рафет Фахми эль-Керки также ссылался на какое-то отверстие в двери, разделяющей зал Авраама и зал Исаака (стр. 1242), хотя никакого отверстия в ней нет.
Rafet Fahmi el-Kerki also referred to an aperture in the door separating the Abraham Hall and the Isaac Hall (p. 1,242), although there is no such aperture.

Ахмет Эрдем, Ахмет Дикмен, Ахмет Синан Эртугрул, Ахмет Зеки Учок, Айхан Устбаш, Беязыт Караташ, Билгин Баланлы, Бюлент Гюнчал, Бюлент Коджабуч, Хакан Буйюк, Халит Неджат Акгюнер, Исмаил Таш, Мехмет Орген, Мехмет Эркоркмаз, Мехмет Эльдем, Мустафа Эрхан Памук, Недим Гюнгёр Курубаш, Онур Улуоджак, Рафет Октар, Рефик Левент Тезджан, Сервет Бильгин, Синан Топуз, Тургут Атман.
Ahmet Erdem, Ahmet Dikmen, Ahmet Sinan Ertuğrul, Ahmet Zeki Üçok, Ayhan Üstbaş, Beyazıt Karataş, Bilgin Balanlı, Bülent Günçal, Bülent Kocabuç, Hakan Büyük, Halit Nejat Akgüner, İsmail Taş, Mehmet Örgen, Mehmet Erkorkmaz, Mehmet Eldem, Mustafa Erhan Pamuk, Nedim Güngör Kurubaş, Onur Uluocak, Rafet Oktar, Refik Levent Tezcan, Servet Bilgin, Sinan Topuz, Turgut Atman

е) На 5-м заседании в тот же день: г-жа Саламата Савадого, министр по обеспечению прав человека Буркина-Фасо; г-н Марат Тажин, министр иностранных дел Казахстана; г-н Акмал Саидов, директор Национального центра по правам человека Узбекистана; г-н Бешир Теккари, министр юстиции и по правам человека Туниса; гн Пьер Шевалье, специальный посланник Совета Безопасности министра иностранных дел Бельгии; гн Рафет Акгюнай, заместитель министра иностранных дел Турции; гн Мигель Анхель Ибарра Гонсалес, заместитель министра иностранных дел Гватемалы; г-н Виктор Гайсенок, заместитель министра иностранных дел Беларуси; г-н Фам Бинь Минь, постоянный заместитель министра иностранных дел Вьетнама; г-н Володимир Хандогий, первый заместитель министра иностранных дел Украины; и г-н Вальдрак Йентчке, заместитель министра иностранных дел Никарагуа;
(e) At the 5th meeting on the same day: Ms. Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Mr. Marat Tazhin, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Mr. Akmal Saidov, Director, National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Mr. Bechir Tekkari, Minister for Justice and Human Rights of Tunisia; Mr. Pierre Chevalier, Special Envoy for the Security Council of the Minister for Foreign Affairs of Belgium; Mr. Rafet Akgünay, Deputy Minister for Foreign Affairs of Turkey; Mr. Miguel Angel Ibarra Gonzalez, Vice-Minister for Foreign Affairs of Guatemala; Mr. Viktor Gaisenok, Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus; Mr. Pham Binh Minh, Standing Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Mr. Volodymyr Khandogiy, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine; and Mr. Valdrack Jaentschke, Vice-Minister for Foreign Affairs of Nicaragua;

6. Вдобавок по совместному приглашению Председателя Конференции посла Самира Лабиди (Тунис) и Генерального секретаря Конференции по разоружению и Личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Сергея Орджоникидзе на Конференции по разоружению выступили следующие высокопоставленные должностные лица: министр иностранных дел Туниса гн Абдельвахеб Абдалла (CD/PV.1083); государственный секретарь Соединенного Королевства по вопросам обороны гн Дес Браун (CD/PV.1087); начальник Национального управления Соединенных Штатов Америки по ядерной безопасности гн Томас Д'Агостино (CD/PV.1088); министр иностранных дел Российской Федерации гн Сергей Лавров (CD/PV.1089); министр Аргентины по иностранным делам, международной торговле и по делам культа гн Хорхе Тайяна (CD/PV.1095); министр иностранных дел Нидерландов гн Максим Верхаген (CD/PV.1096); министр иностранных дел Казахстана гн Марат Тажин (CD/PV.1096); министр иностранных дел Румынии гн Адрьян Чоройяну (CD/PV.1096); министр иностранных дел Исламской Республики Иран гн Манучер Моттаки (CD/PV.1096); министр иностранных дел Словацкой Республики гн Ян Кубиш (CD/PV.1096); вице-президент Колумбии гн Франсиско Сантос Кальдерон (CD/PV.1096); министр иностранных дел Норвегии гн Йонас Гар Стёре (CD/PV.1096); заместитель министра иностранных дел Турции гн Рафет Акгюнай (CD/PV.1097); заместитель министра иностранных дел Японии гн Ясухидэ Накаяма (CD/PV.1097); первый заместитель министра иностранных дел Украины гн Володимир Хандогий (CD/PV.1097); статс-секретарь Швеции по иностранным делам гн Франк Бельфраге (CD/PV.1098); и заместитель секретаря по многосторонним вопросам Министерства иностранных дел, торговли и интеграции Эквадора гн Эмилио Искьердо Миньо (CD/PV.1107).
In addition, upon the joint invitation of the President of the Conference, Ambassador Samir Labidi (Tunisia) and the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Sergei Ordzhonikidze, the following dignitaries addressed the Conference on Disarmament: Mr. Abdelwaheb Abdallah, Minister for Foreign Affairs of Tunisia (CD/PV.1083), Mr. Des Browne, Secretary of State for Defence of the United Kingdom (CD/PV.1087), Mr. Thomas D'Agostino, Administrator of the National Nuclear Security Administration of the United States of America (CD/PV.1088), Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation (CD/PV.1089), Mr. Jorge Taiana, Minister for Foreign Affairs and International Trade and Worship of Argentina (CD/PV.1095), Mr. Maxime Verhagen, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands (CD/PV.1096), Mr. Marat Tazhin, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan (CD/PV.1096), Mr. Adrian Cioroianu, Minister of Foreign Affairs of Romania (CD/PV.1096), Mr. Manouchehr Mottaki, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran (CD/PV.1096), Mr. Ján Kubiš, Minister of Foreign Affairs of the Slovak Republic (CD/PV.1096), Mr. Francisco Santos Calderón, Vice-President of Colombia (CD/PV.1096), Mr. Jonas Gahr Støre, Minister of Foreign Affairs of Norway (CD/PV.1096), Mr. Rafet Akgünay, Deputy Foreign Minister of Turkey (CD/PV.1097), Mr. Yasuhide Nakayama, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan (CD/PV.1097), Mr. Volodymyr Khandogiy, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine (CD/PV.1097), Mr. Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden (CD/PV.1098), and Mr. Emilio Izquiero Miño, Undersecretary for Multilateral Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Trade and Integration of Ecuador (CD/PV.1107).