Translation for "рафаэла" to english
Рафаэла
Translation examples
Рафаэль Накаре Диньяндо (Намибия)
Raphael Nakare Dinyando (Namibia)
г-н Рафаэль Прена (Франция)
Mr. Raphael Prenat (France)
Рафаэль Даго Гнадре (<<Александр Гэлли>>)
Raphael Dago Gnadre ("Alexander Galley")
Рафаэль Сориано (также известный под именем Катебе Катото)
Raphael Soriano (aka Katebe Katoto)
5. Г-н Рафаэль Коджо МЕНСАХ Бенин
5. Mr. Raphael Codjo MENSAH Benin
г-н Рафаэль Дьёдонне Мабунду, первый советник
Mr. Raphael Dieudonné Maboundou, First Counsellor
Г-н Рафаэль Дакури Зади (Кот-д'Ивуар)
Mr. Raphael Dakouri Zadi (Côte d'Ivoire)
Жан Монак, Сен-Рафаэль, Северный департамент
Jean Monack, Saint Raphael, Département du Nord
Рафаэль Рамалихе Кали, главный секретарь юстиции и по правам человека
Raphael Ramaliehe Kali, Principal Secretary for Justice and Human Rights
624. Этот проект разработан и осуществляется в рамках Европейской культурной программы "РАФАЭЛЬ 1998".
This project is completed and implemented in the framework of the European Cultural Programme RAPHAEL 1998.
И Рафаэль тоже.
Raphael's the same.
Мистер Рафаэль Чиленти.
Mr Raphael Cilenti.
Про тебя, Рафаэль.
About you, Raphael.
Рафаэль не придет.
Raphael won't come.
Это гробница Рафаэля.
It's Raphael's tomb.
Салли Джесси Рафаэль. Да.
Sally Jessy Raphael.
Сюзанн Рафаэль, верно? - Спасибо.
Suzanne Raphael, right?
Передайте тарелку Рафаэля.
- Hand me Raphael's plate.
И я сказал себе: «Рафаэль неровен.
I thought to myself, “Raphael is irregular.
Я направился в так называемый Sala de Raphael — зал Рафаэля — и там то же самое.
I went into a place called the Sala de Raphael—the Raphael Room—and I noticed the same phenomenon.
А насчет зала Рафаэля — выяснилось, что лишь несколько из висящих там картин написаны великим мастером, остальные — его учениками.
In the Raphael Room the secret turned out to be that only some of the paintings were made by the great master; the rest were made by students.
Тут просто работа, благородная, полезная обществу деятельность, которая стоит всякой другой, и уже гораздо выше, например, деятельности какого-нибудь Рафаэля или Пушкина, потому что полезнее![61]
It's simply work, a noble activity, useful for society, as worthy as any other, and certainly much higher, for example, than the activity of some Raphael or Pushkin, because it's more useful!”[111]
— Рафаэль, — сказала Гваделупе. — Его зовут Рафаэль.
Raphael,” said Guadalupe. “His name is Raphael.”
Он применил технику Рафаэля, использовал рецепты красок Рафаэля и стиль Рафаэля.
He used Raphael’s techniques, Raphael’s recipes for paint mixtures, Raphael’s style.
Сначала Магнус с Рафаэлем не могли перестать говорить, а теперь, похоже, не могла она. — Рафаэль, mijo, мой сынок, Рафаэль, мой Рафаэль.
First Magnus and Raphael had not been able to stop talking, and now it seemed she could not. “Raphael, mijo, Raphael, my Raphael.”
Но это был не Рафаэль.
But it was not Raphael.
Из громкоговорителя загремел голос Рафаэля: — Рафаэль слушает.
Raphael’s voice boomed out of the speaker. “Raphael here.”
Ты думаешь, что я встречаюсь с Рафаэлем? — спросил Магнус. — Рафаэль?
You think I’m dating Raphael?” Magnus asked. “Raphael?
— А с Рафаэлем ты говорил?
And you talked to Raphael?
Рафаэля нельзя было спасти.
There was no saving Raphael.
говорила его музыка) - Я звоню Рафаэлю и он отвечает "Да?" "Рафаэль?
his music said)—I call Raphael who answers “Yes?” “Raphael?
И Рафаэль терпеть не может меня.
And Raphael hates me.
а) Кладбища: проводится изучение книг и документации, имеющихся в архивах кладбищ в городах Санта-Фе, Коронда и Рафаэла, с 1975 года по 1982 год.
(a) Cemeteries: a survey is being made of the books and documentation existing in the record offices of the cemeteries of the towns of Santa Fe, Coronda and Rafaela, dating from 1975 to 1982.
Суть этой реорганизации заключается в увольнении директора радиостанции (речь идет о хорошо известной в стране журналистке Рафаэле де ла Торре), сокращении времени вещания и сведении радиопередач в единый, предназначенную для всей Африки, а не только для Экваториальной Гвинеи информационный блок, хотя радиостанция, по словам ее нового директора, не осуществляет и не предполагает осуществлять вещание на каких-либо других африканских языках, помимо испанского.
These changes are the dismissal of its director, the journalist Rafaela de la Torre, who is widely known throughout the country, the reduction in broadcast time and the changeover to a programme intended not only for Equatorial Guinea, but also for all of Africa, although, according to its new director, there are no programmes in other languages than Spanish spoken in Africa and no plans to have any.
43. 10 февраля в Гаване, в доме, где проживает Ана Луиса Лопес Баэса, агентство "Гавана пресс", была предпринята направленная против нее акция протеста; 1 июля ее 22-летняя дочь была задержана на короткий срок, при этом ее предупредили, что ее мать будет заключена в тюрьму, если будет продолжать заниматься своей журналистской деятельностью. 31 мая в Сантьяго-де-Куба, в доме, где проживает Рафаэла Ласалье, агентство "Орьенте пресс", против нее была предпринята акция протеста; 9 августа она была допрошена в управлении государственной безопасности в Версальесе.
43. Ana Luisa López Baeza of CubaPress was subjected to an act of repudiation at her home in Havana on 10 February; on 1 July, her 22-year-old daughter was detained briefly and warned that her mother would be imprisoned if she continued her journalistic activities. Rafaela Lasalle of OrientePress was forced to renounce her activities at her home in Santiago de Cuba on 31 May; on 9 August, she was questioned at State Security headquarters in Versalles.
55. 10 февраля в Гаване, в доме, где проживает Ана Луиса Лопес Баэса, агентство "Гавана пресс", была предпринята направленная против нее акция протеста; 1 июля ее 22-летняя дочь была задержана на короткий срок, при этом ее предупредили, что ее мать будет заключена в тюрьму, если будет продолжать заниматься своей журналистской деятельностью. 31 мая в Сантьяго-де-Куба, в доме, где проживает Рафаэла Ласалье, агентство "Орьенте пресс", против нее была предпринята акция протеста; 9 августа она была допрошена в управлении государственной безопасности в Версальесе.
55. Ana Luisa López Baeza of CubaPress was subjected to an act of repudiation at her home in Havana on 10 February; on 1 July, her 22-year-old daughter was detained briefly and warned that her mother would be imprisoned if she continued her journalistic activities. Rafaela Lasalle of OrientePress was forced to renounce her activities at her home in Santiago de Cuba on 31 May; on 9 August, she was questioned at State Security headquarters in Versalles.
Очень красивые запонки, Рафаэла.
The twins are beautiful, Rafaela.
София Мария Консуэла Рафаэла Родригес?
Sofia Maria Consuela Rafaela Rodriguez?
С очень хорошим парнем, Рафаэла.
With a good boy, Rafaela.
С нашей двадцатой годовщиной, Рафаэла.
Happy 20 years together, Rafaela. I love you.
Вообще-то им помешал тот самый парень, из-за которого старые суки потянулись в салон Рафаэлы.
The main guy who got in the way is the same one who's bringing old biddies into Rafaela Salon.
Моя мать была ее третьей дочерью, ее звали Рафаэла Сторн-Ленарт.
she married Storn of Storn, and my mother was their third daughter, Page 23 Rafaela Storn-Lanart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test