Translation for "раунтри" to english

Раунтри

• roundtree
• rowntree

Translation examples

roundtree

Только своё имя нам сказал, Нед Раунтри
Only told us his name, Ned Roundtree.

rowntree

Правительство также выделило в общей сложности 4,3 млн. фунтов стерлингов Фонду интегрированного обучения, который был учрежден правительством, Фондом Наффилда и Фондом Джозефа Раунтри.
The Government also provided a total of Pound4,3m to the Integrated Education Fund which was established jointly by the Government, the Nuffield Trust and the Joseph Rowntree Foundation.

Для оказания содействия родителям, включая субсидии перед проведением голосования, а также для непосредственного проведения процесса преобразования и покрытия связанных с ним финансовых расходов обеспечивается финансирование из средств Фонда интегрированного обучения при Североирландском совете по вопросам интегрированного образования (финансируется компанией "Наффилд траст", Фондом Джозефа Раунтри и министерством образования), а также за счет программы ЕС по оказанию помощи в развитии интегрированного обучения.
Funding is available from the Northern Ireland Council for Integrated Education's Integrated Education Fund (funded by the Nuffield Trust, the Joseph Rowntree Foundation and DE) and an EU support programme for the promotion of integrated education, for promotional services to parents, including pre-ballot grants, and for the actual process and capital and other costs of transformation.

Инспектор Раунтри хочет видеть вас.
Inspector Rowntree is here to see you.

1 шиллинговая коробка какао от Раунтри
1 shilling box of Rowntrees Elect Cocoa

с 1989 года бойкотирует продукцию компании «Раунтри», — пояснила Пандора. — Протестует против жестоких условий, в которых трудятся сборщики какао.
‘He’s boycotted Rowntree’s products since 1989,’ said Pandora. ‘Something about the working conditions of the cocoa-workers.’

В газетах истерика, преступность растет; по сведениям агентства «Раунтри», пять из десяти граждан нашей великой державы в каждый данный момент пребывают в отрубе от алкоголя или наркоты.
There are half a dozen reports out, crime’s up, and, according to the Rowntree Trust, five outta ten of the population are outta their minds on drink or drugs at any given time.