Translation for "ратке" to english

Ратке

• ratke
• rathke

Translation examples

ratke

— Мистеру Ратке через несколько минут будет предъявлено обвинение, — сказал помощник прокурора.
‘Mr Ratke is being arraigned in a few minutes,’ the attorney said.

— Вы никуда не заберете господина Ратке, лейтенант, — сказал чиновник в галстуке.
‘You aren’t taking Mr Ratke anywhere, Lieutenant,’ the man with the tie said.

У нас есть основания полагать, что мистер Ратке пытался продать украденные вещи.
We have reason to believe Mr Ratke was attempting to sell goods from that robbery.

Мне неизвестно, чем вызван ваш интерес, но мы определенно задерживаем мистера Ратке.
I don’t know what your interest in the matter is, but we are definitely holding Mr Ratke.

— Мы хотим получить от мистера Ратке некоторые сведения, — помощник прокурора держался с храбростью испуганной собачонки. — Я хотел бы привлечь внимание лейтенанта к тому факту, что недавно в районе Гудзонова залива совершена крупная кража и виновники до сих пор неизвестны.
‘We would like some information from Mr Ratke.’ The attorney had the nervous courage of a small dog. ‘I would like to draw the lieutenant’s attention to the fact that recently there was a major theft at the Hudson Bay Company, the perpetrators of which are still unknown.

rathke

С сообщениями выступили следующие эксперты: д-р Эвальд Раметштайнер, Институт политики и экономики лесного сектора, Австрия; г-н Пьер-Мари Декло, консультант по лесным товарам, Италия; д-р Майк Пекер, компания "Тимбмет", Соединенное Королевство; д-р Эрик Хансен, Университет штата Орегон, США; г-н Дитер Гессе, ЕЭК ООН; г-н Стефан Карлссон, Национальный лесохозяйственный совет, Швеция; др Хокан Экстрём, компания "Вуд рисорсез интернэшнл", США; г-н Сильван Лаббе, QWEB, Канада; гн Денис Соклов, Конфедерация объединений, предприятий и организации лесопромышленного комплекса Северо-Запада России, Российская Федерация; г-н Ив Кострел, Национальная федерация лесной промышленности, Франция; г-н Стеффан Ратке, Ассоциация лесопильной промышленности Германии, Германия; гн С.К. Там, Малазийский совет по лесоматериалам, Малайзия; г-н Джефф Серво, "Кэнада вуд", Канада; г-н Ласло Дёри, Европейская федерация производителей листовых древесных материалов; проф. Эдуард Аким, Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров, Российская Федерация; гн ПольАнтуан Лакур, АФОСЭЛ, Франция; г-н Тапани Пахкасало, компания "Савкор-Индуфор", Финляндия; и секретариат.
Expert presentations were given by: Dr. Ewald Rametsteiner, Institute of Forest Sector Policy and Economics, Austria; Mr. Pierre-Marie Desclos, Forest Products Consultant, Italy; Dr. Mike Packer, Timbmet, United Kingdom; Dr. Eric Hansen, Oregon State University, USA; Mr. Dieter Hesse, UNECE; Mr. Stefan Karlsson, National Board of Forestry, Sweden; Dr. Hakan Ekström, Wood Resources International, USA; Mr. Sylvain Labbé, Q-WEB, Canada; Mr. Denis Sokolov, Confederation of Associations, Enterprises and Organizations of Forestry Complex of Northwest Russia, Russian Federation; Mr. Yves Costrel, Fédération Nationale du Bois, France; Mr. Steffan Rathke, German Sawmill Industry Association, Germany; Mr. S.K. Tham, Malaysian Timber Council, Malaysia; Mr. Jeff Serveau, CanadaWood, Canada; Mr. Laslo Döry, European Panel Federation; Prof. Eduard Akim, St. Petersburg State Technical University, Russian Federation; Mr. Paul-Antoine Lacour, AFOCEL, France; Mr. Tapani Pahkasalo, Savcor-Indufor, Finland; and the secretariat.

- Киста кармана Ратке.
- A Rathke's cleft cyst.

На его гипофизе. Это киста кармана Ратке.
On his pituitary, it's a Rathke's cleft cyst.

Штука похожая на звёздочку, возле кармана Ратке? Рубцовая ткань после биопсии.
The star thingy next to the Rathke cleft?

Но потом у мистера Мартина нашли кисту кармана Ратке нa гипофизе, и операцию отложили, когда...
Mr. Martin was found to have a Rathke's Cleft cyst on his pituitary, and surgery was postponed when...

В 1856 году – после Ратке, но задолго до Сырского – в теплых токах Мессинского пролива была в один прекрасный день поймана крохотная рыбка, никак не похожая на угря, каковую рыбку объявили новым видом.
In 1856 – after Rathke and before Syrski – in the warm currents of the Straits of Messina, there was caught one day a tiny fish, quite unlike an eel, which was claimed as a new genus.

Таким образом – после множества опровержений, и контропровержений, и весьма оживленной раздачи пинков на страницах научных журналов – истинность открытия Мондини была подтверждена не ранее 1850 года (бедняга между тем уже не первый год лежал в могиле) поляком по имени Мартин Ратке, который в этом самом году опубликовал не оставляющий никаких сомнений отчет об исследовании женских гениталий у Anguilla anguila.
And thus – after much refutation and counter-refutation and much hurling to and fro of scientific papers – it was not until 1850 that Mondini’s discovery was confirmed (long after the poor man’s death) by a Pole, Martin Rathke, who published in that year a definitive account of the female genitalia of Anguilla anguilla.