Translation for "ратифицирует" to english
Ратифицирует
verb
Translation examples
verb
Конвенции не ратифицируются, а если даже и ратифицируются, то не выполняются.
Conventions are not ratified, or, if they are ratified, they are not implemented.
Албания в скором времени ратифицирует:
Albania will soon ratify:
Кроме того, он ратифицирует международные конвенции.
It also ratifies international Conventions.
Исключить: и ратифицирует этот Факультативный протокол.
Delete ; and ratify this Optional Protocol
Тех, кто подписал ее, мы призываем: ратифицируйте.
To those who have signed: ratify.
b) заключает и ратифицирует международные договоры;
(b) Negotiates and ratifies international treaties;
Остается надеяться, что правительство вскоре ратифицирует и ее.
It was to be hoped that the Government would ratify it soon.
Ирландия в скором времени ратифицирует его Статут.
Ireland is moving rapidly to ratify the Statute.
Норвегия ратифицирует запрет кассетных бомб
Norway ratifies ban on cluster weapons
А завтра совет ратифицирует продажу завода.
And tomorrow the board will ratify the sale of the factory.
Мир ожидает, что США первыми ратифицируют договор.
The world is looking to the U.S. to ratify the treaty first.
И как мы представим предложение правлению, прежде чем они ратифицируют договор?
So how do we get an offer to the board before they vote to ratify the deal tomorrow?
Их высокие превосходительства уполномоченные обещают и обязуются, что их вышеназванные государи ратифицируют этот договор и что обмен ратификациями должен произойти не позже двух месяцев.
The most excellent lords the plenipotentiaries promise and take upon themselves, that their above named masters shall ratify this treaty; and within the space of two months the ratifications shall be exchanged.
Ратифицирую без изменений.
I ratify it unchanged.
Суд постановляет, что действие Правила приостановлено до тех пор, пока Хильда не ратифицирует или не аннулирует его.
The chair must rule that it is suspended until Hilda ratifies or cancels it.
— Оно случилось недавно, — говорит Чур. — Полные рапорты о кампании все еще ратифицируются магистром войны.
‘It’s recent,’ says Tchure. ‘The full reports of the campaign are still being ratified by the Warmaster.
Хильда, любимая, много лет назад Дити установила Правило Номер Один… – Я его ратифицирую! – Спасибо. Но ты сначала послушай.
Hilda my love, years back Jane instituted Rule One-" "I ratify it!" "Thank you. But listen first.
– Более чем, – согласился Гаврисом. – Если кому-то придет в голову провести это как законопроект, сенат в конечном итоге обязательно его ратифицирует.
Gavrisom agreed. "If someone decided to bring it up as an official bill, the full Senate could end up ratifying it.
ИИС важный держатель акций, и его главные представительства никаких извещений не получали, а теперь правительственное министерство ратифицирует подобную сделку.
IIS is a principal stockholder, and its main offices received no notice, and now a government ministry is involved in ratifying such a takeover.
— Сенат ратифицирует вопрос о наших полномочиях сразу же, как только станет известно о том, что произошло на Легисе-XV, — холодно изрек генерал.
"The Senate will ratify us soon enough, when they learn what has happened on Legis XV," Henders said coldly.
verb
Я подписываю этот судебный приказ, который ратифицирует усыновление.
I will hereby sign this order confirming the adoption.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test