Translation for "ратифицировать" to english

Ратифицировать

verb

• ratify
• validate
• confirm
• sanction

Translation examples

ratify verb

145.11 ратифицировать МКЗНИ (Португалия); ратифицировать МКЗНИ (Коста-Рика); ратифицировать МКЗНИ (Перу); ратифицировать МКЗНИ (Гана); ратифицировать МКЗНИ (Франция); ратифицировать МКЗНИ (Того);
145.11 Ratify ICPPED (Portugal); Ratify ICPPED (Costa Rica); Ratify ICPPED (Peru); Ratify ICPPED (Ghana); Ratify ICPPED (France); Ratify ICPPED (Togo);

145.3 ратифицировать МКПТМ (Гана); ратифицировать МКПТМ (Сьерра-Леоне); ратифицировать МКПТМ (Уругвай); ратифицировать МКПТМ (Перу); ратифицировать МКПТМ (Иран (Исламская Республика));
145.3 Ratify ICRMW (Ghana); Ratify ICRMW (Sierra Leone); Ratify ICRMW (Uruguay); Ratify ICRMW (Peru); Ratify ICRMW (Iran (Islamic Republic of));

m) ратифицировать еще не ратифицированные конвенции;
(m) Ratify the conventions that have not yet been ratified;

ратифицировать конвенции по правам человека, которые еще не были ратифицированы;
Ratify human rights conventions not yet ratified;

C. Страны, которые ратифицировали или намерены ратифицировать
C. Countries that have ratified or committed to ratifying international

114.1 ратифицировать еще не ратифицированные международные документы (Кот-д'Ивуар);
Ratify the international instruments not yet ratified (Côte d'Ivoire);

Конституция была ратифицирована...
The constitution was ratified...

Совет ратифицировал мое назначение.
The council ratified my appointment.

Ратифицирован закон о внутренней безопасности.
The Homeland Security bill is ratified.

Папа римский ратифицировал сделку с "Иммобилиаре".
The Pope has ratified the Immobiliare deal.

- Теннесси собирается ратифицировать 19-ую поправку. - ..
Tennessee is going to ratify the 19th Amendment.

Без президента совет ничего не может ратифицировать.
Without a president, the council can ratify nothing.

Очевидно, что указ должен быть ратифицирован Сенатом.
Obviously this will have to be ratified by the Senate.

Забавно, ведь мы как раз собирались кое-что ратифицировать.
Well' that's funny, 'cause we were just discussing ratifying some shit.

Первое, решением Конгресса правительство Соединённых Штатов ратифицировало конвенцию ООН против геноцида.
First, the United States government, through Congress... ratified the U.N. Convention against genocide.

Прошел все основные проверочные тесты на обоих головах – те же самые, которые проходил в правительственной медицинской комиссии, чтобы они ратифицировали мое заявление баллотироваться на президентский пост. Ничего плохого я не нашел.
I went through every major screening test on both my heads—all the tests I had to go through under government medical officers before my nomination for Presidency could be properly ratified.

Они регистрировали, ратифицировали, и подавали прошения.
They had notified, ratified, and petitioned.

В октябре 1881 года конвенция была ратифицирована.
This convention was ratified in October 1881.

Дадим израильтянам самим решить, ратифицировать этот договор или нет.
Let the Israelis decide to ratify the treaties or not.

Бальфурскую декларацию ратифицировал весь мир.
The Balfour Declaration had been ratified by the entire world.

Соглашения получили одобрение и были ратифицированы большинством в несколько голосов.
The treaties were ratified by a slim margin.

Но представьте, что вы стали президентом уже после того, как договор подписан и ратифицирован.
But suppose you became President after one was signed and ratified.

ГЛАВА 12 Пятьдесят государств ратифицировали Бальфурскую декларацию.
Chapter Twelve THE BALFOUR DECLARATION was ratified by fifty nations.

— Верно, — согласилась Солис, — Но Галактический Сенат не ратифицировал эту поправку.
“True,” said Solace. “But the Galactic Senate has not ratified the decision.”

Соглашение о ведении войны между Культурой и идиранами было ратифицировано в 1327 году.
The Idiran-Culture War Conduct Agreement was ratified in 1327.

— Договор подписан и ратифицирован, — ответил Кейси. — Возражать теперь бессмысленно.
"The treaty's signed, sealed and ratified," Casey said, "so don't fight it.

validate verb

Относительная недействительность, напротив, позволяет подтверждать или ратифицировать акт.
Where there is relative invalidity, on the other hand, it is possible to confirm or validate the act.

confirm verb

Соглашение составлено на основе процентных отчислений. Как только оно было подписано и ратифицировано ассамблеей Угази, УМАД направил три изыскательские партии.
The agreement was made on a royalty basis, and, as soon as the Ugazi Assembly confirmed acceptance of it, UMAD moved in three exploration teams.

sanction verb

20. В дополнение к конституционным гарантиям индивидуальных и социальных прав и свобод Греция подписала и ратифицировала практически все международные конвенции о правах человека и ликвидации расовой дискриминации, в частности:
20. In addition to the constitutional protection of individual and social rights and freedoms, Greece has signed and sanctioned virtually all international conventions on human rights and on the elimination of racial discrimination, in particular: