Translation for "расщепляемый" to english

Расщепляемый

adjective

• fissionable

Translation examples

fissionable adjective

Специальный расщепляющийся материал
Special fissionable material

27. <<Специальный расщепляющийся материал>> означает расщепляющийся материал, который может быть использован для производства ядерного оружия.
27. "Special Fissionable Material" means fissionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons.

Специальный расщепляющийся материал плюс нептуний
Special fissionable material, plus neptunium

6. [Сжигание специального расщепляющегося материала запрещается, за исключением случаев, когда чистая масса образующегося в результате такого сжигания расщепляющегося материала уменьшается.]
6. [Burning of special fissionable material is prohibited unless the net amount of fissionable material resulting from such burning is reduced.]

- прекращение производства расщепляющихся материалов для оружия;
- Cessation of the production of fissionable materials for military purposes;

Договор о расщепляющихся материалах также имеет важное значение.
A treaty on fissionable materials was also essential.

На борту BeppoSAX никаких расщепляющихся материалов не имеется.
BeppoSAX does not contain any fissionable element.

- расщепляющиеся материалы, смешанные с продуктами деления (облученные)".
- fissile materials mixed with fission products (irradiated).

с) запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия
(c) Prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes

Расщепляющееся, но еще не радиоактивное?
Fissionable, yet non radioactive.

Расщепляемое вещество можно забирать из ядерных реакторов.
You can steal fissionable material from nuclear reactors.

Расщепляемый материал хорошо защищён свинцом и водой.
The fissionable material is shielded effectively in lead and water...

Ученые недавно добились успеха в обогащении расщепляющегося, но еще не радиоактивного вещества, что обеспечивает энергией этот город.
Our scientists have recently attained success in the enrichment of a fissionable, yet non radioactive, material to be used in generating power to the city.

Он сказал, что ФБР молчало, потому что не хотело вызвать панику, но университет сообщил о 700 гр. расщепляемого кобальта-70, пропавшими после кражи.
He said the Bureau kept quiet 'cause it didn't want to cause panic, but the university reported a pound and a half of fissionable cobalt-70 went unaccounted for after the theft.

С помощью одного крохотного расщепляющего устройства.
With one tiny fission device.

Там должны были быть искусственно полученные расщепляющиеся элементы.
They had to be fission piles, given the state of the art.

— У меня есть хороший запас ядерного расщепляемого материала.
I have a good supply of fissionable materials.

Проблема с обыкновенными расщепляемыми — или расщепляемыми в обычных условиях — заключаемся в том, что частички и нейтроны выстреливают во всех направлениях и критическая масса велика.
Trouble with ordinary fissionables – or fissionables under ordinary circumstances – is that the fragments and neutrons shoot off in all directions and the critical mass is large.

— Я полагаю, уран должен быть топливом для расщепляющих приборов.
“I presume that uranium would be the fuel for fission devices.”

— Сохранились ли сейчас на Земле какие-нибудь расщепляющие приборы, мадам?
“And are there any fission-power devices on Earth now, madam?”

— Счастье, что у меня есть хороший запас ядерного расщепляемого материала.
It is fortunate that I have a good supply of fissionable materials.

Атомы не просто расщепляются, а целиком превращаются в свободную энергию.
The atoms aren't just fissioned, but converted entirely to free energy.