Translation for "расшифрованный" to english

Расшифрованный

adjective

• decrypted
• decoded

Translation examples

decrypted adjective

Затем производится кодирование платежной информации при использовании защищенной криптографической системы с тем, чтобы финансовое учреждение торговца было единственным, которое сможет расшифровать платежную информацию.
The payment information was encrypted using strong cryptography so that the financial institution of the merchant was the only one that could decrypt the payment information.

10. Каждый субъект, располагающий данными, может представить свой собственный bPIN в форме 28-значного номера, в связи с чем только НСУ имеет возможность расшифровать bPIN OS и использовать его в качестве общей связующей переменной для ввода регистровых данных.
10. Each data holder is able to decrypt its own bPIN into a 28-digit number, hence only the NSO is able to decipher the bPIN OS and to use it as a common linking variable for the incoming register data.

В рамках предложения МСАТ и его объединений таможенные органы имеют возможность осуществлять прямой обмен информацией, используя общий канал передачи данных, так называемый Таможенный "BUS" (компьютерный термин), который позволяет передачу зашифрованных данных напрямую заранее определенному списку получателей, которые затем могут по желанию расшифровать эти данные и обработать их в своей собственной системе.
Under the IRU and its member associations' proposal it is possible for the Customs authorities to perform direct communication by using a shared data transmission channel, called Customs BUS (Information Technology term) that enables encrypted data to be routed directly to a previously defined list of data receivers who can then decrypt the data and process it in their own systems if they so wish.

Можешь расшифровать сообщение?
Can you decrypt the message?

Можете ли вы расшифровать?
Can you decrypt it?

- Стой, ты все расшифровал?
- Wait, you decrypted everything?

Они расшифровали ноутбук Прочерка.
They've decrypted Dash's laptop.

Ты расшифровал бухгалтерскую книгу?
You decrypted the ledger?

Вы можете расшифровать файлы?
- Can you decrypt the files?

Они могут расшифровать данные.
They can decrypt the data.

Кое-что можно было расшифровать.
Some of that he could decrypt.

Расшифрованное, оно оказалось достаточно простым:
Decrypted, it was simple enough.

— Нет, он может, если у него есть ключ, позволяющий расшифровать текст.
Ah, but they can if they have the key that allows you to decrypt the message.

Может быть, что-то простое – настолько, что ни он, ни кто другой здесь не способны расшифровать?
something simple—something that he or someone else here ought to be able to decrypt with ease?

Расшифрованная надпись оказалась полной бессмыслицей.
His decryption of the Masonic cipher had rendered a seemingly meaningless grid of letters.

Полученные инструкции, расшифрованные его инфобраслетом, были просты и точны.
The instructions received and decrypted by his bracelet pearl were simple and accurate.

Десять минут спустя краткое сообщение лежало перед ним, уже расшифрованное.
Ten minutes later, he had the brief dispatch decrypted.

Представь флюидную реакцию на попытки незаконно расшифровать электронные передачи.
Imagine fluid responses to attempts to illegally decrypt electronic transmissions.

Надеюсь, что мы окажемся настолько же умны и сумеем расшифровать. Каррде кивнул.
"I just hope we're going to be clever enough to decrypt it." Karrde nodded.

Если бы они сделали это раньше, то наверняка поняли бы, что даже «Прайм» не способен расшифровать эти коды.
Had they done so they would have found that not even Prime could decrypt it.

decoded adjective

Устройство для считывания штрихового кода, которое состоит из светоизлучающего элемента, линзы и светочувствительного элемента, анализирует графическое изображение штрихового кода и передает расшифрованную информацию на компьютер.
A barcode reader, which consists of a light source, a lens and a light sensor, analyses the barcode's image data and sends the barcode's decoded content to a computer.

48. Другие аспекты этой сложной задачи обусловлены объемом разведывательной информации, обычно собираемой в ходе расследования дел, связанных с терроризмом, и инструментами, необходимыми для того, чтобы расшифровать эту информацию и сделать ее понятной присяжным и судьям.
48. Other aspects of that challenge were the amount of intelligence typically gathered in counter-terrorism investigations and the tools needed to decode the intelligence to make it comprehensible to jury and judges.

В стремлении расшифровать и оценить значение крайне динамичных и сложных событий на международной политической арене возникло несколько сценариев, в которых эти события рассматриваются как прелюдия к новой эре конфронтации между цивилизациями.
In the effort to decode and evaluate the significance of the highly dynamic and complex developments in the international political arena, several scenarios have appeared in which these developments are viewed as preludes to a new era of confrontation between civilizations.

Ты можешь расшифровать его?
Can you decode it?

Мы расшифровали записную книжку.
We decoded the book.

Ты не можешь расшифровать?
You can't decode it?

– И вы не можете ее расшифровать.
"And you can't decode it?

Ирвин расшифровал ее для меня.
Irwin decoded it for me.

Книжку надо расшифровать;
It would have to be decoded;

Расшифровать их очень трудно.
They are very difficult to decode.

Офицер по связи расшифровал ее.
The com officer decoded it.

Нужно расшифровать его здесь и сейчас.
We want to decode it here and now.

Любопытно.Занна расшифровала сообщение.
Curious, she decoded the message.

Мы в напряжении ждем, чтобы ее расшифровали.
Tension while we wait for it to be decoded.

Мне пришлось прочитать рекламу, чтобы расшифровать ее.
I had to read it to decode it.