Translation for "расчетные" to english
Расчетные
adjective
Translation examples
adjective
Определение уровней расчетного производства и расчетного потребления
Deriving calculated production and calculated consumption
расчетное давление;
- Calculation pressure;
<<О расчетном показателе>>
On the wage calculation index
Компьютер выполнил прицеливание на расчетную глубину
The computer has locked in phaser depth calculations.
Учитывая аналогичный дизайн второго корабля, расчетное сближение, вывод казался очевидным.
Given the second ship's similarity in design, our calculated approach, well, I thought it was rather obvious, really.
Происшествий нет. Скорость и траектория расчетные.
There are no incidents. The speed and trajectory are calculated.
– Шесть часов. – А ваше расчетное время передвижения… ну, этого самого?..
"Six hours." "And you calculated a transit time of what?" "Thirteen hours,"
Расчетные вероятности не всегда отражают реальную картину боевой ситуации.
Xavier cautioned, “Calculated projections don’t always reflect the realities of battle situations.”
Мы добрались до берега на добрых два часа раньше расчетного времени.
We’ve made landfall on this coast a good two hours earlier than originally calculated.
Ву проделал все расчеты заранее, и путь корабля совпал с расчетными данными с такой точностью, какой нам и не требуется.
Wu did the calculations beforehand, and the path we took fit those calculations to all the decimal points we could reasonably ask.
«Ипсилон» – греческий символ, обозначающий расчетный коэффициент полезного действия, – пояснил Афра.
    Epsilon is the Greek symbol used to calculate efficiency, Afra said in reply to Jeff's unspoken question.
Потом его местоположение локализовалось в расчетном пункте назначения, а скорость приводилась в соответствие с его положением в этой точке.
Then its position was established at the destination point which had been calculated for it and its speed became relative to its position at that point.
Последующие расчеты покажут, что точка падения находилась в двухстах шестидесяти метрах от расчетной.
Calculations would later determine that the impact point had been exactly two hundred sixty meters from the programmed impact point.
Сведений, однако, было немного: сухие статистические данные о размерах астероидов, осколков и космических частиц, расчетные данные орбит, вычисления Гудмана.
There was not much-dry statistics on sizes of asteroids, fragments, and particles, distributional and orbital data, Goodman's calculations summarized.
adjective
Пункт 3.4, заменить "расчетную максимальную мощность" на "расчетную максимальную полезную мощность".
Paragraph 3.4., replace "rated maximum power" with "rated maximum net power".
- курсы пересчета валюты, расчетная единица;
- Exchange rates. Unit of account;
c) обменный курс и расчетная единица,
(c) rates of exchange and unit of account;
Расчетные показатели неграмотности среди взрослых
Estimated adult literacy rates (percentages), by sex,
Инфляция: 1,74% (расчетные данные за 2004 год)
Rate of inflation: 1.74% (2004 est.)
Корректировка осуществляется на основе расчетных темпов инфляции.
Adjustment is made based on the estimated inflation rates.
Рост тканей в пределах расчетных параметров.
Tissue growth proceeding at anticipated rates.
Через несколько секунд ванна была заполнена до расчетной вместимости. Хильда, обняв их обоих, поцеловала мужа, поцеловала Либ и строго сказала им: – Что за похоронный вид?
Seconds later the pool was filled to its rated capacity, Hilda with arms around both of them-kissed her husband, kissed Lib, said sternly to them, "Stop looking as if you were at a funeral!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test