Translation for "расчетно" to english

Расчетно

• estimated
• settlement

Translation examples

estimated

(расчетный показатель)
(estimated)

Расчетная стоимость
Estimated value

а/ Расчетный показатель.
a/ Estimated.

а Расчетная величина.
a Estimate.

Расчетные расходыa
Estimated expenditurea

Расчетное время прибытия - 17 минут.
Estimated drive time, 17 minutes.

Расчетное время взрыва ядра - 20 секунд.
Core implosion estimated in 20 seconds.

Расчетное время взрыва ядра - 10 секунд.
Core implosion estimated in 10 seconds.

Расчетное время взрыва ядра реактора - 8 минут.
Core implosion estimated in eight minutes.

Расчетное время взрыва ядра реактора - 9 минут.
Core implosion estimated in nine minutes.

Расчетное время взрыва ядра реактора - 7 минут.
Core implosion estimated in seven minutes.

Расчетное время взрыва ядра реактора - 6 минут.
Core implosion estimated in six minutes.

Тело упаковано и погружено, расчетное время прибытия...
Body bagged and on gurney, estimated arrival...

Они исходят из расчетной стоимости картин.
Based on a portion of the estimated value of the paintings.

Расчетное время до аномалии сорок минут.
Estimate time to Anomaly, forty minutes.

Крестами были отмечены расчетные точки пуска.
Crosses marked the estimated launch sites.

Расчетный график был настолько точным, насколько это возможно, но это всего лишь расчет.
The estimated schedule was as accurate as they could make it, but it is still an estimation.

Расчетное время прибытия одна неделя . - Что-нибудь еще?
Estimate TOA approximately one week.” “Anything else?”

– Расчетное время пятьдесят минут, – сообщил Билл.
“Estimated time fifty minutes,” said Bill.

Расчетное время полета 202 года 91,4 дня".
Estimated trip time 202 years 91.4 days.

Расчетное время прибытия — два часа ночи по нашему времени.
Estimated time of arrival, two o’clock our time.

Расчетное время от начала до завершения операции от десяти до двадцати минут.
Estimated time: ten to twenty minutes, total.

— Расчетная скорость двадцать два узла при двухстах шестидесяти оборотах, командир.
Estimated 22 knots at 26o revolutions, captain.

— Расчетное время в пути — три стандартных дня, — проинформировал его Кетт.
"Estimated journey time, three standard days," Kett said.

settlement

Закон о платежно-расчетных системах и платежно-расчетных организациях (ПРС/ПРО) предусматривает порядок и условия надзора за платежно-расчетными системами (ПРС) и платежно-расчетными организациями (ПРО).
The Law on the Payment and Settlement Systems and Payment and Settlement Organizations (PSS/PSO) stipulates the order and conditions of supervision over the payment and settlement systems (PSS) and the payment and settlement organizations (PSO).

Возвращенные расчетные чеки
Returned settlement cheques

Платежные и расчетные системы должны облегчать трансграничные переводы.
Payment and settlement systems should facilitate cross-border payments.

Эти вычеты будут сбалансированными и вестись секретариатом в независимом расчетном счете.
Deductions would be equitable and held by the Secretariat in an independent settlement account.

Обработка в соответствии с отраслевыми стандартами 4000 расчетных операций по инвестициям для полевых миссий
Processing of 4,000 investment settlements for field operations in accordance with industry standards

- Да, мы вместе работали над расчетными счетами.
- Yes, we worked together on a settlement account.

- Вы знали, что Терезу обвиняют в краже миллионов долларов с расчетного счета церкви?
- Did you know that- that Theresa was accused of, uh, stealing millions of dollars from the church settlement account?

- Тереза была старшим вице-президентом, отвечающим за расчетные счета жертв, которые были открыты архиепархией Нью-Йорка.
- Theresa was senior v.P. In charge of the victims settlement account established by the archdiocese of New York.

Я могу простить твой трюк с расчетным чеком, если буду уверен, что ты не сбежишь, пока я в тюрьме.
I can forgive that stunt you pulled with the settlement cheque, if I'm sure you'll really be around when I get out of jail.