Translation for "расчесок" to english

Расчесок

noun

• comb

Translation examples

comb noun

"две дюжины голубых расчесок".
"two dozen blue combs".

-Никогда не видела картонных расчесок.
- I've never seen a cardboard comb.

Ну, у них одна помада на всех и набор расчесок.
Well, they have a communal lipstick and a box of combs.

Наши жизни все еще сплетены, когда дело доходит до презервативов, расчесок и дамских штучек.
We're still in each other's lives when it comes to condoms, combs, and lady things.

– Ты была права. Я бы не сделал это без твоего волшебного пенделя и набора профессиональных расчесок, что ты мне дала.
I wouldn't have done it without you giving me a kick in the ass and a set of professional combs.

У каттени, по-моему, расчесок вовсе нет?
finetoothed comb. The Catteni don't seem to stock such items, do they?

Сосуд с голубоватой водой, полный расчесок. Баночка вазелина. Тазы и зеркала.
Glass of blue water filled with combs. Jar of petroleum jelly. Basins and mirrors.

Здесь хватало и мужских туалетных принадлежностей: бритв, кремов для бритья, тонирующих кремов, щеток и расчесок.
It was stocked with men's toilet articles, razors, shaving cream, skin toners, brushes, and combs.

Здесь среди картинок, щеток, расчесок, под новым альбомом Алана Парсонса лежал ее волшебный учебник.
There among the stickers and the brushes and combs, under the new Alan Parsons album, lay her wizard’s manual.

На краю стола, где раньше стояла огромная шкатулка с драгоценностями мисс Мэб, не было ничего, ни расчесок, ни щеток, ни атласных голубых домашних туфель.
Where Miss Mab’s enormous jewel box had stood on the end of the table there was nothing, no combs or brushes, no blue satin slippers.

При помощи щеток и расчесок Мариуса я превратила свою растрепанную гриву в мантию из сверкающих чистотой распущенных волос, и они мягко заструились по спине, совсем как в детстве.
And with Marius’s combs and brushes, I made a clean free mantle of my hair, free of all tangles, rippled and soft as it had been when I was a girl.

в Итоне он коллекционировал корректурные листы с рисунками Ловата Фрейзера[20];в Оксфорде он декламировал в рупор «In Memoriam»[21] под аккомпанемент расчесок с папиросной бумагой;
at Eton he had collected Lovat-Fraser Rhyme-sheets; at Oxford he had recited "In Memoriam" through a megaphone to an accompaniment hummed on combs and tissue paper;

Он собрал кучу потерянных в суматохе вещей: расчесок, заколок, бумажек, ручек, монеток, яркие ягоды рябины и даже огненную брошку, которую, должно быть, обронил лорд-хранитель Островов Блаженных, — и деловито сооружал из них высокую колеблющуюся башню.
He had collected a heap of things that people had dropped—combs, hairpins, paper, pens, coins, some glowing rowanberries, and even a fiery little brooch that must have been dropped by the Count of Blest’s people—and he was busy building them into a long, wavery tower.

На столике лежали несколько щеток для волос и расчесок с позолоченными ручками. Алиса только вчера вымыла голову и теперь была очень этому рада. Пушистые волосы мягкими волнами легли ей на плечи, и она с удовлетворением подумала, что выглядит пусть и не слишком модно, зато уж, во всяком случае, опрятно.
There were gold-backed hairbrushes and a comb, also edged with gold, to tidy her hair with. She was glad that she had washed it only yesterday, so that its natural wave fell gracefully on each side of her face and she knew that while she might not look smart, she was certainly tidy.

Ближе к кучке обглоданных костей на носу лежат стопка полотенец, куски мыла, несколько расчесок и зубная щетка, пара тапочек ручной работы (всего в нескольких дюймах от рассыпавшихся костей плюсны и пальцев), а также шесть книг — шесть Библий и «Векфилдский священник», который сейчас стоит на полке в кают-компании «Террора».
Closer to the pile of partially devoured bones in the bow are a stack of towels, bars of soap, several combs and a toothbrush, a pair of handworked slippers just inches from scattered white toe bones and metatarsals, and six books – five Bibles and The Vicar of Wakefield, which now sits on a shelf in the Great Cabin of HMS Terror.