Translation for "расческой" to english

Расческой

noun

• comb

Translation examples

comb noun

Он был одет в ту же одежду, что и при аресте, и ему не было выдано никаких элементарных предметов личной гигиены, таких как мыло, зубная паста или расческа.
He was wearing the same clothes that he had when arrested and had not been given any elementary personal hygiene items such as soap, toothpaste or comb.

Фонд отгрузил комплекты для охраны репродуктивного здоровья на 1 миллион человек и распределил среди женщин и девушек свыше 210 000 гигиенических пакетов, в которых находились мыло, полотенца, расчески, чистые простыни и предметы личной гигиены.
The Fund shipped reproductive health kits for a population of 1 million and distributed more than 210,000 hygiene kits for women and girls containing soap, towels, combs, clean sheets and sanitary items.

Вдохновляемый словами пророка Магомета о том, что <<все люди равны подобно зубьям расчески>>, Кувейт подтверждает закрепившиеся принципы своей внешней политики, которая сосредоточена на упрочении международного мира и безопасности и опирается на принципы отказа от насилия, невмешательства во внутренние дела других государств и соблюдения прав человека.
Inspired by the saying of the Prophet Mohammed that "all people are as equal as the teeth of a comb", Kuwait affirms the established principles of its foreign policy, which emphasizes the consolidation of international peace and security, the rejection of violence, non-interference in the internal affairs of other States, and respect for human rights.

Во время проведения миссии полиция также приступила к осуществлению экспериментального проекта "Забота о жертвах", в рамках которого три полицейских участка в тех районах, где совершается значительное число изнасилований, были снабжены специальными наборами, содержащими колготы, гигиенические прокладки, зубную щетку, зубную пасту, влажное полотенце, расческу и пудру.
At the time of the mission, the police had also launched a pilot project entitled “Victim Care”, under which a package containing disposable panty hose, a sanitary towel, a tooth brush and tooth paste, wet towels, a comb and powder was made available at three police stations in areas with an elevated incidence of rape.

На случай изнасилования, совершенного лицом, не известным жертве, в комплекте предусмотрены емкости для влагалищного мазка и двух мазков из полости рта и, кроме того, расческа для обследования лобковых волос на предмет присутствия инородного материала, такого, как волосы и лобковые вши, а также пробирки для определения группы крови, пробирки для сбора слюны и емкости для образцов любых инородных жидкостей, таких, как сперма и кровь.
In the case of rape perpetrated by someone the victim did not know, containers for a vaginal swab and two smears are provided in the kit, in addition to a comb for examining the pubic hair for foreign material, such as hair and pubic lice, as well as tubes for blood group determination, saliva tubes and containers for samples of any foreign body fluids, such as semen and blood.

- Это моя расческа.
It's my comb.

Где моя расческа?
Where's my comb?

- Расческа для усов.
- A mustache comb.

- Что насчет расчески?
- What about the comb?

Это расческа, Фласс.
It's a comb, Flass.

Я расческу принес.
I brought the comb.

Я расческу уронил.
I lost the comb.

И расческой для волос!
And hair combs.

Не забудь мистера расческу.
Don't forget mr. Comb.

А вот и расческа.
Oh, here's a comb.

Его мучило сознание того факта, что он четыре дня не брал в руки расческу.
He felt very conscious of the fact that he had not combed his hair for four days.

меньше чем через пять минут он, уже в правильно надетой мантии и с расческой в руках, снова был на кухне.
Within five minutes, he was back in the kitchen, his robes on the right way now, dragging a comb through his hair.

Он подумал было, что кто-то подействовал на него Дезиллюминационным заклинанием, но потом понял, что это миссис Уизли атакует его волосы мокрой расческой. Она здорово надавила ему на макушку.
for a moment he thought someone was putting a Disillusionment Charm on him, then he realised that Mrs. Weasley was attacking his hair with a wet comb.

— Одолжить вам расческу?
‘Want to borrow a comb?’

расческа со сломанными зубьями;
a comb with teeth missing;

Щетки, расчески, бритвы.
Brushes and combs and razors.

– Здесь волосы с расчески Лектера.
“Hair from Lecter's comb.

- Жлуп, красная расческа".
Oh lord, a red comb.

Одна сломанная расческа.
One hair comb, broken.

Расчески и щетки для волос там не было.
Jenny’s comb and brush were gone.