Translation for "расцепка" to english

Расцепка

• uncoupling

Translation examples

uncoupling

3.5.4 Сцепка и расцепка прицепов с уделением особого внимания различным сцепным устройствам и подсоединению тормозной системы и электрооборудования.
Coupling and uncoupling of trailers with special attention to the different coupling systems and to connecting of braking and electric systems.

iii) сцепное устройство должно обеспечивать возможность расцепки плавучих средств при ветре и волнении при нагрузках не менее рабочих;
(iii) the coupling device shall ensure uncoupling of the craft exposed to wind and waves at working loads;

i) сцепное устройство должно обеспечивать сцепку и расцепку плавучих средств с местного поста управления или из рулевой рубки;
(i) the coupling device shall ensure coupling and uncoupling of the craft from a local control station or from the wheelhouse;

9-2.4.6.4 В соединениях системы подачи энергии и на сцепных устройствах должны прикрепляться таблички с надписью, предупреждающей о необходимости отсоединения питающих кабелей перед расцепкой.
9-2.4.6.4 Instruction plates shall be affixed to power supply connections and to coupling devices, stipulating that feeders must be disconnected before vessels are uncoupled.

6-2.4.6.2 На зажимах и на сцепных устройствах должны прикрепляться таблички с надписью, предупреждающей о необходимости отсоединения питающих кабелей перед сцепкой или расцепкой.
6-2.4.6.2 Instruction plates shall be affixed to current take-off devices and to craft-coupling devices, stipulating that feeders must be disconnected before barges are coupled or uncoupled.