Translation for "растрогался" to english

Растрогался

verb

• be moved

Translation examples

be moved verb

Мы крайне польщены и растроганы государственной мудростью Португалии, Индонезии и Австралии, которые совместно предложили проект резолюции о нашем принятии в Организацию Объединенных Наций в качестве ее 191го члена.
We feel greatly honoured and moved by the statesmanship shown by Portugal, Indonesia and Australia in jointly proposing the draft resolution that has admitted us as the 191st Member of the United Nations.

Хотя нельзя утверждать, что на Кабо-Верде вообще нет расизма, самого Докладчика по стране растрогала та межрасовая гармония, которую он увидел на Кабо-Верде во время недавнего визита.
While it could not be claimed that Cape Verde was completely free of racism, the Country Rapporteur himself had been moved to tears at the example of racial harmony that he had found in Cape Verde during a recent visit.

Думаете, сможете растрогаться еще раз в суде?
Do you think you could be moved again in court?

Меня что, должна растрогать эта печальная повесть?
Am I supposed to be moved by that pathetic tale of woe?

И увидав, вдвойне растрогана: растрогана своей красотой и растрогана своими дрожащими губами;
At the sight she is doubly moved: moved by her beauty and moved by her lips twitching;

— Даже тебя растрогало, не так ли?
“Even you are moved by it, aren’t you?”

растрогана своей красотой и растрогана чувством, которое подтачивает и разрушает эту красоту;
moved by her beauty and moved by the emotion wracking that beauty and distorting it;

Меня эти слова глубоко растрогали.
I was deeply moved.

Это растрогало ее больше всего.
That had been the thing that moved her most of all.

Парень очень растрогался.
He felt profoundly moved.

Его беззащитность растрогала Оланну.
His defenselessness moved her.

казалось, она и взволнована, и растрогана.
she seemed as much excited as moved.