Translation for "растровое" to english

Растровое

• raster

Translation examples

raster

IV. ВЕКТОРНЫЕ ИЛИ РАСТРОВЫЕ КАРТЫ
VECTORIAL OR RASTER MAPS?

Предоставление цифровых растровых карт Ирака
Provision of digital raster maps over Iraq

Районы по своему характеру могли бы быть многоугольными, векторными или растровыми.
The areas might be polygonal, vectorial or raster in nature.

Электронная растровая карта (сканированная с печатной карты)
Electronic raster chart (scan from paper chart)

Векторная карта могла быть преобразована в растровый формат соответственно аналитическим потребностям.
The vector map might be converted to raster format to suit analytical needs.

(просьба указать, содержится ли цифровая информация в виде растровых или векторных данных)
(please indicate if digital information is held as raster or vector data) Completely

8. Что касается растровых карт, то их постоянное использование в судоходстве объясняется следующими причинами:
8. Regarding raster maps, they are constantly attributed for use in navigation because of:

Для составления набора данных о землепользовании/почвенном покрове используется файл растровой сетки.
A raster grid file for the land use/land cover data set was used.

12. Растровые карты используются чаще, чем векторные, по изложенным выше причинам.
12. The raster maps are more commonly used than the vectorial ones due to the reason given above.

– Вот они. – Радиолокатор SPY-ID эсминца «Мутсу» осветил на растровом экране ближнее крыло американского соединения.
"There they are." The SPY-1D radar on Mutsu painted the forward edge of the American formation on the raster screen.

Когда Буря спал, ему снились растровые образы неестественной цветовой гаммы, отсканированные с крыш столицы.
When Burya slept, he dreamed in rasterized false-color images, scanned from the rooftops of the capital.

Компьютер попытался зарегистрировать взрыв, как входящий сигнал и интерпретировать его в соответствии с бинарными и растровыми кодами машинной памяти.
The computer had tried to register the blare as an incoming signal and interpret it according to one of the binary or raster codes the machine knew.

Рашель крепко зажмурила глаза, перед глазами поплыли зеленые растровые изображения, как кошмары с тюремной решеткой.
She closed her eyes and squeezed shut; green raster images like a nightmare vision of a jail cell pasted themselves across the insides of her eyelids.