Translation for "растрепались" to english

Растрепались

verb

• be tousled

Translation examples

be tousled verb

Коробейник рассмеялся и растрепал Мари волосы.
The pedlar laughed and tousled Marie's hair.

Она лежала в постели, сонная, с растрепанными волосами.
She lay in bed, looking tousled and sleepy.

Джонатан пригладил растрепавшиеся волосы.
Jonathan pushed his fingers through his tousled hair.

Еще там был тощий и растрепанный куст сирени, она уже отцвела.
There was also a thin, tousled lilac bush that had already faded.

В общем, я чувствовал себя помятым, растрепанным и пропотевшим..
All in all, I felt wrinkled, tousled, and soaked in sweat.

Ее длинные, золотистые волосы растрепались, а щеки раскраснелись.
Her long, golden hair was tousled, her cheeks bright pink.

У его губ держала чашу растрепанная девушка эльфийской красоты.
Holding the cup to his lips was a tousled girl of elfish beauty.

Блузка ее расстегнулась, пышные черные волосы растрепались.
Her blouse was open and her rich black hair was tousled from the running.

Ее волосы растрепались, но от этого она не стала менее прекрасной.
She rolled over in bed, lying on one elbow, her hair tousled but still beautiful.