Translation for "растормаживания" to english

Растормаживания

• disinhibition
• release

Translation examples

disinhibition

У него растормаживание лобной доли.
He has frontal lobe disinhibition.

Но есть растормаживание лобной доли.
No trauma, but he does have frontal lobe disinhibition.

Да, проходит, пока не образовывается опухоль в лобной доле, в этом случае примитивные рефлексы возвращаются вместе с растормаживанием.
Well, it does unless you have a tumor in your frontal lobe, in which case, primitive reflexes come back along with disinhibition.

— Синдром растормаживания является официальным неврологическим диагнозом.
“Frontal disinhibition syndrome is an accepted diagnosis among neurologists.”

Вы можете побеседовать с тем, кто перенес фронтальную лоботомию, и не заметить никаких отклонений. Но на самом деле мозг серьезно поврежден. — Она опять указала на снимок. — У этого человека так называемый синдром растормаживания.
You could have a conversation with someone who’s had a frontal lobotomy and you might not detect anything wrong. But he is most certainly damaged.” She pointed to the X-ray. “What this man has is called frontal disinhibition syndrome.

release

ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА РАСТОРМАЖИВАНИЯ
AUXILIARY RELEASE SYSTEM

3. Вспомогательная система растормаживания
3. Auxiliary release system

3.3 Если вспомогательная система растормаживания использует аккумулированную энергию для растормаживания пружинных тормозов, то применяются следующие дополнительные предписания:
Where an auxiliary release system utilizes stored energy to release the spring brakes the following additional requirements shall apply:

Надо лишь достигнуть объективной ясности мышления и субъективного растормаживания…
Just enough for objective clarity and subjective release—