Translation for "растечься" to english

Растечься

verb

• spread
• spread about
• run

Translation examples

spread verb

После тесного пространства кружки нет ничего лучше чем растечься, а?
Nothing like spreading yourself out after being cooped up in a jar, huh?

Лучше всего было бы растечься по стенам пещеры тонкой оболочкой.
Best way would be for me to spread myself all around the cave, a lining for the cave.

Она подчинилась своему любопытству и позволила своему духу растечься по мертвому телу. Теперь оно не желало отдавать дух назад.
She had let her curiosity overtake her, spreading her spirit through the corpse, and now it had claimed that spirit for itself.

Никакие берега, кроме сточных канав, не сдерживали эти воды, но та же сила, что влекла их к вершине холма, не давала им растечься в разные стороны.
There were no embankments to contain these waters, only the gullies and gutters of the street, but the same intentionality that drew them up the hill also limited their lateral spread.

Том держал окно открытым, но полуденное солнце собиралось в нижних квартирах, поднималось по лестнице и пробивалось сквозь половицы, прежде чем ударить в потолок, растечься с собственнической непринужденностью и поздороваться с паром.
He kept the window open but the day’s sun accumulated in the flats beneath, spread up the staircase and shrugged through the floorboards, before hitting his ceiling and stretching out with proprietorial ease to shake hands with the steam.

Тушить воск водой это все равно, что лить воду в расплавленный металл, огонь будет распространяться еще быстрее. — Но если температура плавления ниже температуры возгорания, воск должен был бы растечься прежде, чем он загорелся?
Throw water on a wax fire and you get a steam explosion, just as you would if you threw it on molten metal, and that throws the fire around and spreads it." "If it melts that far below the ignition point, wouldn't it run away before it caught fire?"

run verb

Он зажёг газ, растопил масло, вылил яйца в кастрюлю и дал им растечься по дну.
He lit the gas, melted the butter, poured in the eggs, and let them run all over the base of it.