Translation for "растерянно" to english

Растерянно

adverb

• perplexedly

Translation examples

perplexedly adverb

Она растерянно улыбнулась и кивнула.
She smiled perplexedly and nodded.

Переводя, Хашдрахр запнулся и растерянно нахмурился.
Khashdrahr stopped translating and frowned perplexedly.

– растерянно спросил Сережа. – Увидишь, – быстро сказала она. – Иди, иди.
asked Seryozha perplexedly. “You’ll see,” she said quickly. “Go, go.”

Торговец, который уже разговаривал с ним, медленно и растерянно произнес: – Я тебя знаю.
The trader who had spoken to him said slowly, perplexedly, “I know you.

Глаза у него были слегка осоловевшие, дурные, смотрел он на нас растерянно, едва узнавая.
His eyes looked slightly drowsy and dopey, he gazed at us perplexedly, barely even recognising us.

— Все очень просто, — сказал он и растерянно оглядел недоуменные лица вокруг. — Звезд много, но настоящее солнце — это разумная жизнь.
'It's simple,' he said, and looked perplexedly at their expressions, 'there are plenty of stars, but the real Sun, the red bright thing is intelligent life.'

Пока я занималась этим, в дверях гостиницы появился мужчина, приехавший утром на машине, и принялся растерянно оглядываться по сторонам.
As I did so the young man who had come in the car that morning came out of the inn door. He looked up and down the street perplexedly.