Similar context phrases
Translation examples
noun
У растений каннабис мужские и женские цветки развиваются в отдельных растениях (мужские и женские растения).
Cannabis plants develop male and female flowers in separate plants (male and female plants).
(Число растений с недостатками в процентном соотношении к общему числу растений, охваченных инспекциями).
(Number of plants with faults as a percentage of the plants inspected)
d) разумное использование сельскохозяйственных ресурсов: защита растений и питание растений.
(d) Sound use of agricultural inputs - plant protection and plant nutrition.
Пожелтение листьев (иногда только с одной стороны растения) с последующим увяданием всего растения.
Yellowing (sometimes on only one side of the plant), followed by withering of the foliage then the whole plant.
– Есть ли здесь какие-нибудь растения? – спросил Пауль.
"Are there any plants down there?" Paul asked.
Теперь его заменило некое растение в горшке. – Но где мы?
There was a potted plant there now. “But where are we?”
«Магические средиземноморские водные растения и их свойства».
Magical Water Plants of the Mediterranean.
Столько-то растений потребуется для закрепления дюн;
A certain amount of plant cover had to be set aside to hold dunes in place;
крыльцо, увитое вьющимися растениями, заставленное грядами роз;
the porch, entwined with climbing plants, filled with banks of roses;
Эта влага стекает на дно лунки, поддерживая жизнь растения.
That moisture trickles down to keep our plants alive.
Повсюду стояли растения в кадках и коротко подстриженные деревья.
Potted plants and low-pruned trees stood all about.
Он показал им книгу — «Магические средиземноморские водные растения и их свойства».
He held up the book: Magical Water Plants of the Mediterranean.
Это слишком повредило бы культуре этого растения в Великобритании.
It would have been too great a discouragement to the cultivation of that plant in Great Britain.
— Если в Сумраке есть растения… — Какие растения? — Синий мох!
‘If there are plants in the Twilight…’ ‘What plants?’ ‘Blue moss!
Или растение. — Растения в пещерах не растут! Здесь нет солнца.
Or a plant.” “Plants don’t grow down here! There’s no sunlight.”
Растения… ну, некоторые растения выращивают реактивные стручки.
Plants, well, some plants grow jet pods.
Но есть кое-какие кулуарные разговоры… В общем, якобы пришельцы – это растения, принадлежат к тому же органическому классу, что и растения… – Растения?!
But there is some scuttlebutt floating around that they are plants—at least, that they belong to the plant kingdom." "Plants?
noun
Объем изъятий растения каннабиса в государствах - членах Подкомиссии, 2011 год
Cannabis herb seizures in 2011, Subcommission member States
В течение 2012 года в этой стране было изъято еще 77 000 килограммов растения каннабис.
A further 77,000 kilograms of cannabis herb was seized in the country during 2012.
В 2011 году производство и потребление растения каннабис осуществлялось в большинстве стран мира.
In 2011, the production and consumption of cannabis herb occurred in most countries worldwide.
При этом на Океанию приходилось менее 1 процента общемировых изъятий растения каннабис.
Less than 1 per cent of global cannabis herb seizures occurred in Oceania.
На полу стояли бочки с какой-то слизью, вдоль стен выстроились стеклянные банки с засушенными растениями, толчеными корнями и разноцветными порошками, а с потолка свисали связки перьев, клыков и загнутых когтей.
Barrels of slimy stuff stood on the floor; jars of herbs, dried roots, and bright powders lined the walls; bundles of feathers, strings of fangs, and snarled claws hung from the ceiling.
Радагаст тоже могущественный маг, исконный повелитель растений и животных (особенно ревностно служат ему птицы), но Саруман исстари следит за Врагом, он хорошо изучил все его повадки и часто помогал нам справиться с ним. Мы легко выбили Врага из Дул-Гулдура благодаря мудрым советам Сарумана;
and he has much lore of herbs and beasts, and birds are especially his friends. But Saruman has long studied the arts of the Enemy himself, and thus we have often been able to forestall him. It was by the devices of Saruman that we drove him from Dol Guldur.
noun
Лица, занимающиеся разведением этого растения, получают лишь незначительную долю поступлений за счет его реализации.
Only a minute proportion of the income earned was going to the growers.
23. Производители, являющиеся единственными потребителями, выращивают растения с помощью как семян, так и побегов.
Sole-use growers grow from seeds and from cuttings.
Вторая половина, более крутая, все еще ждала косаря: полоска земли, заросшая высокой травой, усеянная комьями перекати-поля, среди которых тут и там попадались кактусы и другие выносливые, жилистые растения пустынь.
The steeper half still beckoned, a stretch of prairie grass and tumbleweed and cacti and other tough, scrawny, high-desert growers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test