Translation for "растворител" to english

Растворител

• solvent

Translation examples

solvent

В сохраняющиеся 10 процентов применения растворителей также применяется несколько альтернативных органических растворителей, включая хлорированные растворители, бромированный растворитель и фторированные растворители.
The remaining less than 10 per cent of the solvent uses are shared by several organic solvent alternatives, which include chlorinated solvents, a brominated solvent and fluorinated solvents.

2. Растворители и отходы, содержащие растворители
2. Solvents and waste containing solvents

У42 Органические растворители, за исключением галогенизированных растворителей
Y42 Organic solvents excluding halogenated solvents

(спирты), 8% негалогенированных растворителей, 2% галогенированных растворителей
(alcohols), 8% non-halogenated solvents, 2% halogenated solvents

Многие альтернативные растворители и технологии, разработанные с 80-х годов по настоящее время, являются кандидатами для альтернатив ГХФУ и включают неоднотипные технологии, такие как водная промывка, полуводная промывка, углеводородные и спиртовые растворители и такие однотипные растворители, как хлорированные растворители, бромированный растворитель и фторированные растворители с различным уровнем признания.
Many alternative solvents and technologies developed so far since 1980s are the candidates for HCFC alternatives, which include, not- in kind technologies such as aqueous cleaning, semi-aqueous cleanings, hydrocarbon and alcoholic solvents, and in-kind solvents such as chlorinated solvents, a brominated solvent, and fluorinated solvents with various levels of acceptance.

Использование водорастворимых растворителей (спиртовых растворителей) - 95% и использование других негалогенизированных растворителей - 5% и рациональные методы ведения домашнего хозяйства и методы рекуперации растворителей (конденсация или адсорбция с помощью активированного угля)
2% halogenated solvents Switch to 95% water-soluble solvents (alcohols) and 5% other non-halogenated solvents and good housekeeping and solvent recovery technique (condensation or activated carbon adsorption)

Растворители в пестицидах
Solvent in pesticide

Это органический растворитель.
It's an organic solvent.

Безымянный растворитель из Китая.
Off-brand solvent. From China.

Ведь бензин - это растворитель.
Yeah, gasoline is a solvent.

Много растворителя здесь вокруг.
Lots of solvent around here.

В комнате, где полно растворителей.
Room full of solvents.

- Или какой-нибудь растворитель...
- Or a solvent of some type.

Растворители тут не помогут.
Solvents are not gonna dissolve this.

Что-то вроде растворителя?
Some sort of solvent?

— А у нас растворитель есть?
“Do we have any solvent?”

Тут есть еще и растворители и разные металлы.
There are solvents and metals, too.

Он пометил бутылки с не прошедшими испытания растворителями.
He indicated the discarded solvent bottles.

Весь корабль провонял органическими растворителями.
The whole ship stank of organic solvents.

Господи, это ведь была просто жидкость, растворитель для чистки.
it was a cleaning solvent, for God's sake.

Все, что требовалось, — это тряпка и растворитель.
You just needed some form of solvent and a cloth.

И снова растворитель капнул на эмаль.
Again the solvent floated into the enamel; again it washed away.

— Скажите, пожалуйста, у вас нет никакого растворителя?
Unless you know where there's some solvent?"

...как более или менее универсальный растворитель, это верно.
—as a more-or-less universal solvent, that’s right.