Translation for "растворимостью" to english

Растворимостью

noun

• solubility
• dissolubility

Translation examples

solubility noun

Это как в растворимых таблетках?
Which is from soluble capsules?

О, она была... она была полностью растворимой!
Oh, it was...it was entirely soluble!

Нафталин это газ, растворимый в жире газ.
Naphthalene is a gas, a fat-soluble gas.

И потом, после этого, я проверю их на растворимость.
And then, after that, I'll do a solubility test.

Недостаточная растворимость подтвердила, что это очень старый образец крови.
Lack of solubility suggested it was a very old blood sample.

Я проверял растворимость неизвестного образца в ацетоне. Я задумался, и произошло возгорание.
I was checking the unknown's solubility in acetone, when I guess it caught on fire.

Например... Я рекомендую тебе принимать меньше натрия и больше растворимой клетчатки.
For instance, I advise you cut down on your sodium intake and increase your consumption of soluble fiber.

Вам известно, что организму человека требуются сложные сахара и растворимые жиры, для нормальной работоспособности?
Did you know the human body requires complex sugars and soluble fats for optimum performance?

Если вымачивать ленты в воде несколько часов, то можно получить большую часть растворимых солей.
Soaking the strips in water for a few hours will extract most of the soluble arsenates.

Обвиняемый превысил оговоренную квоту посещения ванной, а именно, одного человека, за исключением случая атаки растворимых в воде пришельцев.
the accused exceeded "the agreed upon occupancy of the shower, "to wit, one, unless we are under attack by water-soluble aliens."

Растворимый в воде, нетоксичный, высокоэффективный.
Water-soluble, non-toxic, highly effective.

— Блеск, непрозрачность, вес, податливость обработке, ковкость, пористость, растворимость.
‘Brilliancy, opacity, weight, malleability, ductility, porosity, solubility.’

Командир выдал ему записанный на растворимом листке бумаги код на сегодня.
The Commander gives him today’s code-setting on soluble paper.

Январь. Я не поехал. Не могу расстаться с моим кристаллическим растворимым божком.
January. I didn’t go. I can’t part with my crystalline, soluble idol.

в одной из стен возникла дыра, и пол внезапно оказался залит морем растворимого аспирина.
a hole appeared in one of the walls and the floor suddenly flooded with a sea of soluble aspirin.

Записка от наших начальников направляла нас на посвящение всех усилий созданию растворимых в воде наркотиков.
A memo from our superiors directed us to devote all efforts toward the development of water-soluble drugs.

Растворимость… Конфетка смолкает, видя, до чего Софи не по душе ее сбивчивое, невнятное, бестолковое изложение материала.
Solubility …’ Sugar shuts her mouth, observing at a glance that this faltering, head-scratching variety of teaching is not to Sophie’s taste at all.

Добытой таким способом содой инженер обработал жир ламантина и получил, с одной стороны, растворимое мыло, а с другой — нейтральное вещество, глицерин.
This obtained, the engineer treated the fat with soda, which gave both a soluble soap and that neutral substance, glycerine.

Растворимый! Спермицидный! Лубрикант! — кричу я, замазываю порез тональным кремом от Clinique и зачесываю волосы назад.
Soluble! Spermicidal! Lubricant!" I'm shouting this while using some of her Clinique cover-up over the blemish, then combing my hair back. "Top shelf,"