Translation for "растаскивают" to english

Растаскивают

• pulled apart
• take away

Translation examples

pulled apart

Это словно быть растаскиваемой на части изнутри.
It's like being pulled apart inside.

Слышу, как скулит и стонет река, растаскивает сломанные куски.
My ears heard the whine and moan of the river pulling apart the broke pieces.

Несколько раз доходило и до драки – задиры награждали друг дружку тумаками и торопливо извинялись, когда их растаскивали.
Most of these fights were short, clumsy affairs of cursing, flailing fists and hurried apologies when the combatants were pulled apart.

Когда их растаскивают в разные стороны, у Чифа уже разодрано ухо, и к тому же он лишился двух клыков, застрявших в непробиваемой шкуре борова.
By the time they are pulled apart Chief has one ear slashed and has lost both canines in the boar's brick hide.

Они растаскивали любовников, держали мужчин мертвой хваткой благодаря численному превосходству, а каждую женщину тщательно проверяли.
They have pulled apart any lovers they find, overwhelming the outraged men by numbers, holding them, checking the face and voice of each woman.