Translation examples
Он читает что-то на листе бумаги и жестом предлагает им остановиться, говоря при этом: "Парни, расслабьтесь!
He is reading a sheet of paper and gesturing them to hold off, with the words: "Relax folks!
Да, не фальшиво, расслабьте голову, расслабьте.
Yes, it's in tune. Relax your head, relax.
Расслабьтесь, Господин Мияги.
Relax, Mr. Miyagi.
Успокойтесь, сеньора, расслабьтесь.
Calm down, relax.
Сохраняйте спокойствие, расслабьтесь!
Keep calm, relax!
Расслабьте ногу. Хорошо.
Relax your leg.
Расслабьтесь, он кошерный.
Relax. It's kosher.
Расслабьтесь, вы же в Бразилии.
Why don’t you relax—you’re in Brazil.”
Расслабьте полностью.
Relax themcompletely.
Так что расслабьтесь и развлекайтесь.
Relax and have fun.
Ну же, Дальтон, расслабьтесь.
Come on, Dalton, relax.
— И расслабьтесь, вы оба.
And do relax, both of you.
Пожалуйста, расслабьтесь.
I want you to relax.