Translation for "рассады" to english

Рассады

noun

• seedling

Translation examples

seedling noun

- семена и рассаду;
- seed and seedlings;

- почву для рассады;
- soil for seedlings;

- мешки для рассады;
- bag for seedlings;

- расширение производства рассады;
- Inputs for seedling production;

В 1992/93 году Департамент сельского и лесного хозяйства реализовал около 90 718 единиц рассады.
The Agriculture and Forestry Department sold some 90,718 seedlings in 1992/93.

Жительницы Непала также пересаживают рассаду, участвуют в сборе урожая и его обмолоте и активно занимаются огородничеством.
Nepalese women also transplant seedlings, participate in harvesting and threshing and play a major role in horticulture.

В указанном году вывоз рассады был существенно сокращен, поскольку теперь этим занимаются частный сектор и сами фермеры.
That year seedlings were phased out because they are now produced by the private sector and by the farmers themselves.

В 1994 году Департамент сельского и лесного хозяйства вывел приблизительно 32 000 единиц овощной рассады, т.е. значительно меньше, чем в предыдущие годы.
In 1994 the Agriculture and Forestry Department produced around 32,000 vegetable seedlings, a considerably reduced number.

Всю рассаду разбросали.
Seedlings scattered everywhere.

Да так... рассада.
No, it's a... seedling.

- Не ешь мою рассаду.
- Don't eat my seedlings.

- Пожалуйста, верни на место рассаду.
- Please return those seedlings.

А я съем твою рассаду.
I'm gonna eat your seedlings.

Я грязная, поедающая рассаду, проститутка!
I'm a dirty, seedling-eating tart!

Слишком много солнца может погубить рассаду.
Too much sun burns seedlings.

Пойду посажу остатки рассады.
I'm going to finish planting the remaining seedlings.

Всю ночь глазел на рассаду?
Staring at a seedling all night long?

Помнишь, как мы сажали рассаду?
Remember when we planted the seedlings, how tiny they were?

И половину рассады посшибала.
Knocked over half the seedlings.

А вот это, – она показала на полку, на четыре широких черных лотка с пробивающимися крошечными растениями, над которыми горел свет, – моя рассада. – Рассада?
And these”—she moved to a shelf above which a grow-light glowed over four wide, black trays where tiny plants were sprouting—“are my seedlings.” “Seedlings?”

Мимо них проехал громадный грузовик с рассадой растений-мутантов.
A supply truck lumbered past them, laden with mutant seedlings.

Перед вечерней зарей нужно будет разрыхлить клумбы, чтобы рассада подышала.
Before sunset she had to hoe the flowerbed so that the seedlings could breathe.

Поттер у себя дома собрался высадить первую овощную рассаду в теплицу.
Potter, in his own cottage, planned to set out the first vegetable seedlings under glass.

Оставив корзинку с рассадой в тени цветущего куста смородины, я с удовольствием оглянулась вокруг.
I laid my basket of seedlings down in the shade of a flowering currant bush.

Кажется, его драгоценная рассада интересовала Брэда больше, чем Роджер. Да и Торравэя теперь не очень интересовал Брэд.
Brad was more interested in his seedlings than in Torraway, and Torraway was no longer very interested in Brad.

По заданию эльфов он крадет семена, саженцы, рассаду, выуживает сельскохозяйственные знания… Что еще, чертушка?
At the elves' request he's stealing seeds, seedlings, knowledge about farming . What else, devil?'

Весной они выставили на тротуар кое-какие товары – ящики с рассадой, огромные мешки с мульчей и удобрениями.
In the spring they put some of their merchandise on the sidewalk-flats of seedlings, giant bags of mulch and fertilizer.

Он воткнул лопату и стал осторожно перебирать землю пальцами, словно сажал рассаду.
He left the spade standing in the ground and began to move the earth with his fingers, gently as though he were planting seedlings.