Translation for "распыляется" to english

Распыляется

verb

• pulverize
• nebulize

Translation examples

pulverize verb

Согласно этому докладу, реальная опасность появляется при вдыхании взвешенных в воздухе частиц урановой пыли, образующейся в тот момент, когда снаряды на базе обедненного урана поражают и прожигают бронированные машины, поскольку в момент удара снаряда значительная часть его металлического компонента распыляется и образующиеся мелкие, взвешенные в воздухе частицы, которые оказывают токсическое воздействие на почки и содержат радиоактивные вещества, опасные для легких, могут легко попасть в полость рта.
According to that report, the real danger arose from the inhalation of air-borne particles of uranium dust produced when depleted uranium shells hit and burned out armoured vehicles since, when the shell impacted, a large proportion of its metallic mass was pulverized and the resulting fine air-borne particles, which were toxic to the kidneys and contained radioactive substances that were dangerous to the lungs, could easily be swallowed.

Взрывы и распыляющие лучи когда-то уничтожили здесь могучие башни, когда последний горожанин буйур выключил свет.
Explosions and pulverizing rays must have shattered the mighty towers, just after the last Buyur tenant turned off the lights.

Жители деревни распыляли ее и, используя силу крыльев плененной птицы рок, поднимали пылевые облака в воздух. В непосредственной близости от колодца пыль вселяла безумие, чуть дальше вызывала разноцветные градинки, а всему Ксанфу в целом дарила магию, разряжаясь до природного состояния обычной пыли.
The villagers pulverized it and employed a captive roc-bird to flap its wings and waft huge clouds of the dust into the air, where it caused madness close by, technicolor hailstorms farther distant, and magic for the rest of Xanth as it diluted to natural background intensity.

nebulize verb

Ему нужен распыляющийся антибиотик.
He needs nebulized antibiotics.

И судя по тем записям, я взял распыляющийся антибиотик в 4.47 утра.
And according to those records, I took out nebulized antibiotics at 4:47 A.M.