Translation for "распылить" to english
Распылить
Translation examples
Кроме того, в лицо ему распылили раздражающий газ.
They also sprayed an irritant gas in his face.
Он также утверждает, что, среди прочего, он подвергся угрозам смерти и унижающему достоинство обращению, а в лицо ему был распылен раздражающий газ.
He also claims, inter alia, that he was subjected to death threats and degrading treatment and that an irritant gas was sprayed in his face.
Израильский противник распылил вещество, по запаху напоминающее бензин, над деревьями вдоль технического ограждения между точками B18 и B19.
The enemy Israeli Army sprayed a petrol-like substance over the trees near the technical fence between points B18 and B19.
Предполагалось оснастить такими приборами пилотируемые истребители или беспилотные летательные аппараты с дистанционным управлением, что позволило бы распылить над целью до 2000 литров возбудителей сибирской язвы.
The concept was that tanks would be fitted either to a piloted fighter or to a remotely piloted aircraft to spray up to 2,000 litres of anthrax over a target.
В ночь с 15 на 16 марта 2007 года неизвестные правонарушители разбили стекла во входных дверях Почетного генерального консульства Дании в Кристианстаде и распылили краску на его фасаде.
On the night of 15-16 March 2007, unknown perpetrators smashed the window-panes of the front doors to the Honorary Consulate-General of Denmark in Kristianstad and sprayed paint on the facade.
265. 15 сентября, как сообщалось, недавно израильский вертолет распылил пестициды, применение которых является незаконным, над оливковыми рощами, в окрестностях города Турмус-Айя, недалеко от Рамаллаха.
265. On 15 September, it was reported that an Israeli helicopter had recently sprayed a pesticide whose use is illegal over olive tree groves around the town of Turmus Aya, near Ramallah.
Позднее несколько членов организации "Ках" вошли в магазин ковровых изделий в Хевроне, избили цепями владельца этого магазина - араба и распылили в помещении магазина слезоточивый газ. ("Гаарец", 8 января 1995 года)
Afterwards, some Kach members entered a carpet shop in Hebron, beat up its Arab shopkeeper with chains and sprayed the premises with tear-gas. (Ha'aretz, 8 January 1995)
84. Республика Панама попрежнему испытывает обеспокоенность в связи с информацией, приведенной в статье, опубликованной в номере газеты "Даллас Морнинг Ньюз" за 21 августа 1999 года; согласно этой статье, во время войны во Вьетнаме Соединенные Штаты Америки якобы доставили в Панаму сотни бочек токсического вещества "эйджент ориндж" и затем распылили это вещество в панамских лесах с целью проверки его эффективности в тропических условиях, аналогичных условиям зоны боевых действий в Юго-Восточной Азии.
84. Panama is also concerned by the article published in the daily Dallas Morning News on 21 August 1999, according to which the United States transported hundreds of barrels of toxic "agent orange" to Panama during the Viet Nam war; they allegedly subsequently sprayed the Panamanian forest with the agent to test its effect in a tropical site similar to the battlegrounds of south-east Asia.
Распылите этот раствор.
Spray that one through.
Тут что-то распылили.
I got sprayed...
Я распылила "БлуСтар".
I sprayed it with BlueStar.
Ты можешь распылить это?
Can you spray it?
Они были практически распылены
They were practically sprayed on.
- Ты распылил на нас газ.
- You sprayed vapor on us.
Вам нужно распылить пестициды.
And you'll have to spray the pesticide.
Я ничего нигде не распылю.
I'm not gonna spray anything anywhere.
А если распылить ее повсюду?
What if we spray it everywhere?
Распылили над трассой Страуд.
Been spraying this bloke's loft over Stroud way.
– Ты распылил лекарство?
Did you spray it?
Распылить над городом ЛПК?
Spray the city with LPK?
Кровь распылилась по комнате.
Blood sprayed out over the room.
Бхаджат распылила ему в лицо облако усыпляющего газа.
Bahjat sprayed a cloud of the knockout gas in his face.
Остальные распылили на стены туннеля быстросхватывающуюся эпоксидную смолу.
Others sprayed the tunnel walls with a quick-setting epoxy.
Пинн цепко сидел у него на хвосте, распыляя трассирующий огонь.
Pinn was hot on its tail, spraying tracer fire.
Вонг-формовку - они просто распылили генетически измененные бактерии в атмосфере...
Vongforming?—they just sprayed gene-tailored bacteria into the atmosphere—
Билл распылил по палубе смазку, отцепил платформу и увеличил скорость.
Bill sprayed a lubricant across the deck, released the platform, and accelerated.
Хагоз добивался амнистии, чтобы силы ООН получили разрешение распылить пестициды с воздуха.
Hagose wanted an amnesty to be declared, and the UN to come in and spray.
- Потом они распылили в воздухе паралитический газ, который оглушил нас и лишил способности к сопротивлению.
They sprayed paralytic gas in the air, rendering us senseless and unable to resist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test