Translation for "распрягли" to english

Распрягли

• harnessed
• unharnessed

Translation examples

harnessed

Без всяких происшествий они приземлились возле маяка, распрягли виверн и сгрузили на землю улов Баст.
They landed by the lighthouse, without incident, stripped the harness off the dragons and unloaded Bast’s catch.

Джон и Токо распрягли собак, убрали нарту на подставку, нарубили копальхену и покормили собак.
John and Toko unhitched the harnesses, stored away the sled on its wooden supports, chopped up some kopal’khen and fed the dogs.

unharnessed

Она доехала к шести часам, распрягла серую и отвела в стойло.
She got there at about six o’clock, unharnessed the mare and put her in the stable.

Конец у этого рассказа был такой: Билли с докторами распрягли лошадей, но лошади не тронулись с места.
The story ended this way: Billy and the doctors unharnessed the horses, but the horses wouldn’t go anywhere.

Лошадей распрягли и пустили пастись на свободе. На время нашего отсутствия решено было оставить их здесь под присмотром возницы.
The horses were unharnessed, and left to browse under the care of the coachman who had driven us.

Вэн был вытащен из тряской постели, они вместе распрягли лошадей, чтобы те могли пожевать редкую травку, выросшую под кронами лесных исполинов.
He routed Van from his jouncing bed. Together they unharnessed the horses and let them crop what little grass grew in the shade of the tall beeches.

Поужинали в «Причале», уже не так торопясь, как в первый раз, одолели подъем в гору, распрягли и пустили на ночь на выгон серую кобылку и к восьми готовы были встречать гостей.
They dined at the hotel and drove back up the hill more moderately than before, unharnessed the horse and put her in the paddock for the night, and were ready to meet the guests at eight o’clock.

Неприятельская пехота загородила собой павших лошадей, пропустив конюхов, чтобы они распрягли их и заменили другими. — Наблюдайте за ними! — приказал аббат лучникам. — Чуть расступятся, — стреляйте!
Enemy footmen ran in to form a shield-wall around the horses. Hostlers ran in behind them, to unharness the dead beasts and put in replacements. "Guard them!" the abbot called to the archers.