Translation for "распространён" to english

Распространён

• distributed

Translation examples

distributed

Количество распространённых буклетов о профилактике
No. of distributed prevention booklets

Количество распространённых буклетов по реабилитации
No. of distributed rehabilitation booklets

Был принят целый ряд соответствующих нормативных положений, подробности о которых содержатся в письменных ответах (документ без обозначения, распространён в зале заседания только на английском языке).
A series of relevant regulations had been adopted, details of which were contained in the written replies (document without a symbol, distributed in the meeting room in English only).

Пятнадцатый - восемнадцатый периодические доклады Чили (CERD/C/CHL/ 15-18; ответы в письменном виде на перечень вопросов (документ без условного обозначения, распространённый в зале заседаний только на испанском языке))
Fifteenth to eighteenth periodic reports of Chile (continued) (CERD/C/CHL/15 - 18; written replies to the list of issues (document without symbol, distributed in the meeting room in Spanish only))

В качестве ответа на вопросы и замечания относительно конкретных статей Конвенции, возникшие у Комитета по итогам рассмотрения первоначального периодического доклада Зимбабве, он адресует Комитет к распространённому им документу, но при этом хочет затронуть несколько конкретных моментов.
8. In response to the Committee's questions and comments about specific articles of the Convention following its consideration of the initial periodic report of Zimbabwe, he referred the Committee to the document he had distributed, but wished to touch on a few particular points.

130. Данная программа призвана снизить уровень распространённости таких нарушений на основе подготовки работников системы здравоохранения, распространения капсул препарата йода среди детей в возрасте от 0 до 15 лет и женщин детородного возраста и снабжение йодированной солью более чем 80% населения.
130. The goal of the programme is to reduce the prevalence of such disorders by training health officials, distributing iodine pills to children aged 0 to 15 and women of child-bearing age and providing iodized salt to over 80 per cent of the population, in addition to carrying out information, training and communication programmes.

Что ж, произошло небольшое недоразумение, в результате чего снимок вашей вагины оказался распространён по всему госпиталю через Интернет в виде рождественской поздравительной открытки.
Jenna: Well, there was a slight confusion, which resulted in the photograph of your vulva being distributed throughout the hospital, uh, via the Internet, in the form of a Christmas greeting card.

Костные рыбы, наиболее разнообразные и широко распространённые, существовали параллельно этим хрящевым видам.
Bony fish, more versatile and widely distributed, existed alongside these cartilaginous species.