Translation for "распространиться" to english

Распространиться

verb

• get around
• get about

Translation examples

get around verb

Распространятся слухи... каким уязвимым является Сопротивление.
Word will get around... how vulnerable the Resistance is.

Я не хочу, чтобы это распространилось, поэтмоу я подумал, что ты вернёшься, и мы попробуем сначала.
I don't want it to get around everywhere, so, I thought maybe you could come back and we could try it again.

Вот и еще одна ошибка – позволить распространиться названию «Лукаут».
That was another mistake, allowing the name Lookout to get around.

Понадобилось немного времени, чтобы новость успела распространиться, но иного и не приходится ждать в таком маленьком городишке, как Тотнес.
It hadn't taken long for the news to get around, but that was only to be expected in a small town like Totnes.

– Думаешь, такие новости сами собой не распространятся? – поинтересовалась опустившаяся на землю рядом с графом Лакримоза.
'We would have to make sure the news got around, of course.' 'You think this news won't get around?' said Lacrimosa, landing beside him.

– Я хочу проведать свои заведения. Известие об этом распространится быстро – и все поймут, что я не боюсь ни Лариса, ни Империи. Наши клиенты успокоятся, и бизнес сразу оживится.
“I’m going to visit my businesses. Word will get around that I did so, and that I’m not worried about either Laris or the Empire, customers will relax, and business will pick up.