Translation for "распростерлись" to english

Распростерлись

• prostrated

Translation examples

prostrated

Тогда шаман и старейшина распростерлись передо мной на земле.
Then the shaman and the hetman prostrated themselves before me.

грек-переводчик и управляющий распростерлись ниц на полу.
the Greek interpreter and the chamberlain prostrated themselves, faces to the ground.

А на ковре распростерлось безжизненное и недвижимое тело Самуэля Тейнета.
And on the carpet lay the prostrate and immobile form of Samuel Thanet.

После этого они двинулись более храбро и распростерлись перед алтарем великого Тура.
More bravely now they advanced and prostrated themselves before the altar of the Great Tur.

Существо распростерлось у наших ног, вытянув длинные руки.
It threw itself at her feet, prostrate, the inordinately long arms outstretched.

Все, кроме десяти капитанов и Матануила Августа, распростерлись на полу.
Everyone, apart from the ten captains and Mathanual August, immediately prostrated themselves on the deck.

Все эти ангелы распростерлись перед Господом ниц, с такой самоотрешенностью моля о прощении, что красноречие было бы излишним.
These angels fell prostrate before the Lord, asking only forgiveness with such total abandon that no eloquence was required.

Маниакис испытал скорее смущение, нежели восторг, когда кузина распростерлась перед ним в полном проскинезисе.
As before, Maniakes felt more embarrassed than exalted at having her prostrate herself.

Далеко внизу три фигуры, две в белом и одна грязная, с должным восхищением распростерлись на полу.
Down on the floor below, three figures, two white-robed and one clothed in nothing but holy dirt, prostrated themselves in adoration.

Расположившись в гостиной зале, он пригласил нас войти, и мы, прямо у порога, распростерлись перед ним, с величайшим уважением, ниц.
He entered his sitting-room and when he sat, we were invited to come in and then we prostrated and saluted him with great respect.