Translation for "распродано" to english

Распродано

phrase

• out of stock

Translation examples

out of stock phrase

Выборочный анализ рынка показал, что эти издания распроданы и что интерес может вызвать выпуск "Справочника о деятельности Совета Безопасности" в виде комплекта (за период с 1945 года по настоящее время).
Selective market analysis has shown that these are out of stock and that the Repertoire is likely to attract interest if available as a set (1945 to present).

У меня здесь есть памятная записка, что «Прима-балерина» распродана по всему миру.
I have a memo here that the Prima Ballerina is out of stock worldwide.

out-of-print adverb

— Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana, 1986 (распродано);
- Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana, 1986 (out of print);

— 120 anni di cammino verso la paritа, 1985; также на английском языке (распродано);
- 120 anni di cammino verso la parità, 1985, also available in English (out of print);

— Decimo anniversario della Convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti delle donne, 1989 (распродано);
- Decimo anniversario della Convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti delle donne, 1989 (out of print);

Поэтому там ты найдёшь уже распроданное издание книги Чарльза Циммера "Перемещения в высшей алгебре".
So, on there, you'll find a great out-of-print book by Charles Zimmer called Transitions in Advanced Algebra.

А поскольку все книги распроданы, какой-нибудь издатель, глядишь, выпустит собрание моих сочинений в мягкой обложке.
Or since they’re out of print, maybe it’ll get a publisher to bring out my collected works in paperback.

но ОЮП, как ни возмутительно, допустило, чтобы тираж был полностью распродан, хотя сейчас на это издание спрос есть, — а мой единственный экземпляр украден.
but the O.U.P. have infuriatingly let it go out of print, though it is now in demand – and my only copy has been stolen.

Когда я в прошлом году встретился с Хемпель в одном баре в Нью-Йорке, литературном кафе под названием «КГБ», она сообщила мне, что ее первая книга распродана и больше не допечатывалась.
At a bar in New York last year, the literary bar KGB in the East Village, Hempel told me her first book is out of print.

Тем, кто желали бы основательнее познакомиться с подобным строем мыслей, я настоятельно рекомендую небольшую книгу д-ра Абрахама Уоллеса «Иисус из Назарета»,[18] если только тираж этой бесценной работы не распродан полностью.
To those who would read more upon this line of thought, I strongly recommend Dr. Abraham Wallace’s Jesus of Nazareth, if this valuable little work is not out of print.

В альбоме фотографий под названием «Старый Нью-Йорк», опубликованном «Арк Букс» в 1957 году и давно распроданном, имеются четырнадцать видов парка «Эдем»: девять фотографий верхнего уровня, включая два изображения Райской аллеи, и пять фотографий первого подземного уровня.
A book of photographs called Old New York, published by Arc Books in 1957 and long out of print, contains fourteen views of Paradise Park: nine pictures of the upper level, including two of Paradise Alley, and five of the first underground level.