Translation for "распределителей" to english

Распределителей

noun

• distributor
• spreader

Translation examples

distributor noun

Тип распределителя топлива: .
Type of fuel distributor:

Тип распределителя топлива ) к системам
Fuel distributor - type:

- повреждение прерывателя-распределителя зажигания
- ignition distributor cracked

Тип распределителя топлива ) впрыскивания;
Fuel distributor - type: ) information to be given

Говорит, распределитель сгорел.
He says the distributor's shot.

Ты что, снял крышку распределителя?
You remove the distributor cap?

Нам всё ещё нужно найти крышку распределителя.
We still need to find a distributor cap.

Нам придётся украсть новую крышку распределителя.
We're going to have to steal a new distributor cap.

Похоже, у тебя колпачок распределителя зажигания немного ослаб.
And it looks like your distributor cap's a little loose.

Этот стук похож на... похоже залило распределитель.
That knocking noise could be... .. it could be water in the distributor.

А теперь не мог бы ты вернуть мне крышку распределителя?
Now, could you please give me my distributor cap back?

Серьезно, чувак, я всего неделю назад поставил новый распределитель зажигания.
Seriously, I just put a new distributor in there a week ago.

Рассказала о проблемах с машиной, и механик проверил распределитель.
Happened to mention the trouble I had with it, so the mechanic looked at the distributor.

Он был распределителем, и он был «губкой».
He was a distributor, he was a sponge.

Он согнулся над распределителем воды.
He’s slumped down over the water distributor.

– Какая еще штуковина? – Да вроде распределитель.
“What thing here.” “I guess it’s the distributor.

Они доносятся от кого-то, скрючившегося у водяного распределителя.
They come from someone crouching on the water distributor.

Затем он открывает капот и ставит крышку распределителя на место.
He reopens the hood. He replaces the distributor cap.

К датчику-распределителю липкой лентой были прикреплены три шашки динамита.
Taped to the distributor head were three sticks of dynamite.

На посту управления лодкой я на минутку присаживаюсь на распределитель воды.
In the control room I sit down for a moment on the water distributor.

Даже распределители впуска и выпуска воды загромождены не принадлежащими им деталями.
Even the flooding and bailing distributors are cluttered with pieces that don’t belong there.

spreader noun

Затем на место прибыли распределитель гравия, грузовой автомобиль и дорожный каток, которые приступили к работе по строительству грунтовой дороги.
A gravel spreader, a truck and a roadroller then arrived and proceeded to work on the dirt road.

В 09 ч. 50 м. на это место прибыли один бульдозер, два грузовых автомобиля и один распределитель гравия; ранее израильские вражеские силы начали здесь строительство грунтовой дороги.
At 0950 hours, a bulldozer, two trucks and a gravel spreader arrived at the site at which the Israeli enemy had previously begun constructing a dirt road.

С обоих концов присоединили по миниатюрному зонтику распределителя веса.
Load-spreaders, like miniature umbrellas, were attached to each extremity.

Мускулы, укомплектованные нервом, затем вложили в разрез, а распределители веса тщательно вдавили в зеленую плоть с обоих концов.
The muscle, complete with nerve, was then laid in the slit and the load-spreaders were firmly pressed into the green flesh at each end.