Translation for "распотрошен" to english

Распотрошен

• gutted

Translation examples

gutted

Гномы бы распотрошили тебя.
Gnomes would've gutted you.

Они могут её распотрошить.
They could gut it.

Как я распотрошу тебя.
Like I'm gonna gut you.

Она прямо-таки распотрошила его.
She essentially gutted him.

Он распотрошил меня как рыбу.
He gutted me like a fish.

– Весь центральный компьютер распотрошили.
The entire base computer core has been gutted.

— Ее распотрошили, но она жива, — сказал Атон. — Удивительно!
“She’s been gutted, but she lives,” Aton said. “That’s remarkable.

Мрамор мы сохраним, а вот окна выставим и распотрошим ванные комнаты и туалеты.
We’ll keep the marble. We’ll remove all the windows and gut the bathrooms.

– Он оскалил зубы. – В конце концов, я распотрошил твоего друга, как животное.
He bared his teeth. "After all, I gutted your friend like an animal."

Что мешает ей распотрошить дом, пока мы пытаемся доказать, что она не может быть нашим дедом?
What is to keep her from gutting it while we are proving that she can’t be our grandfather?”

Я настолько распотрошил несчастный марсоход, что теперь он выглядит так, будто я припарковал его в подозрительном райончике.
I’ve gutted that poor rover so much, it looks like I parked it in a bad part of town.

Весь старый интерьер был распотрошен и наново декорирован в духе последнего десятилетия девятнадцатого века.
The whole interior had been gutted, elaborately refurnished and redecorated in the arts-and-crafts style of the last decade of the nineteenth century.

Эта пара, взявшись за дело вместе, была способна разнести в пух и прах доводы любого глупца быстрее, чем мясник – распотрошить цыпленка.
Between them, the pair could gut and flense a fool’s argument faster than a master butcher ever cleaned a chicken.

Только бы Азия продолжала задавать свои дурацкие вопросы, мечтает ахеец: тогда у него появился бы повод распотрошить ее, словно рыбу.
Achilles only hopes that the Oceanid named Asia will start asking one of her endless questions again so he will have an excuse to gut her like a fish.