Translation for "расписанный" to english

Расписанный

• painted

Translation examples

painted

В зале Совета расписанные золотом и охрой фрески Жозе-Мариа Сер изображают опасности войны и борьбу человека с природой.
In the Council Chamber, the gold and brown frescoes painted by Jose-Maria Sert illustrate the perils of war and man's struggle against nature.

У них даже потолки расписаны!
They've even painted the ceiling.

А я расписал Сикстинскую капеллу.
- And I painted the Sistine Chapel!

Мне что, в красках это расписать?
I gotta paint a picture?

Все духаны Тифлиса мной расписаны.
All Tiflis taverns have been painted by me.

Микеланджело расписал потолок Сикстинской капеллы!
Michelangelo painted the ceiling of the Sistine Chapel.

Скорее всего, там расписанный вручную галстук.
It's probably a hand painted Christmas tie.

Он едет, чтобы расписать храм в Неаполе.
He has come to paint Naples.

Не успеем до холодов собор расписать.
We won't be able to finish painting the cathedral before the cold spell.

Микеланжело потребовалось 4 года, чтобы расписать Сикстинскую капеллу.
Michelangelo took four years to paint the sistine chapel.

Вообще-то, я думала, что он расписал только потолок.
Actually, I think he just painted the ceiling.

Куполообразный потолок был расписан звездами, такими же, как на ультрамариновом полу.
The ceiling was domed and painted with stars, which were echoed in the midnight-blue carpet.

Все в комнате было изогнутым по форме стен: плита, рукомойник, шкафы с посудой — и все расписано птицами, цветами и насекомыми ярких, чистых оттенков.
Everything was curved to fit the walls—the stove, the sink, and the cupboards—and all of it had been painted with flowers, insects, and birds in bright primary colors.

Расписала стены в часовне!
And she painted murals on the walls.

Каминная доска расписана под мрамор.
The mantelpiece was painted marble.

Она расписала все стены над алтарем.
She painted all the murals over the altar.

Она видела расписанные гробницы в Тарквинии;
She had seen the painted tombs at Tarquinia;

Легкие раздвижные двери, расписанные иероглифами.
Lightweight sliding doors painted with hieroglyphs.

Великолепно расписанная статуя святого Диего!
A brilliantly painted statue of Saint Juan Diego!

Микеланджело… Он еще расписал Сикстинскую капеллу в Риме.
Michelangelo. He painted the Sistine Chapel in Rome.

Потолок холла был расписан ангелами и херувимами.
The celling was gilded and painted with what appeared to be angels and cherubs.

Я хочу, чтобы он расписал мою загородную виллу.
I want him to paint my house in the country.

Кожа была расписана красными и черными красками.
Her skin paint was patterned in the same scarlet and black.