Translation for "распинался" to english
Распинался
Translation examples
Меня поражает, как люди упорно настаивают на терпении, в то время как наших братьев и сестер попросту распинают.
I am amazed at how people continue to insist on patience while our brothers and sisters are being crucified.
В сентябре конголезский гражданин Какуле Габриэль был задержан в Бени руандийскими военнослужащими, которые унижали его, обливали кипятком, пороли, распинали на кресте и подвергали другим мучениям, от которых он умер.
He was scalded with boiling water, whipped, crucified and humiliated, and died of his injuries.
Они меня распинают.
They're crucifying me.
И распинали быстро.
And they crucified quick.
Они тут не распинают.
They don't crucify here.
Кэри, тебя распинают уже сейчас.
Cary, they're crucifying you.
Они тебя там распинают.
They are crucifying you out there.
Он распинал лягушек и птиц!
He'd crucify frogs and birds!
Я распинал лягушек и птиц.
I crucified frogs and birds.
Мы распинаем кого-нибудь сегодня вечером?
Are we crucifying someone tonight?
Я бы распинал их вверх тормашками.
I'd crucify people upside down.
Разве тебя распинали?
Were you crucified?
распинают же их поодиночке.
they are crucified alone.
Я все еще распинаю сама себя.
I still crucify myself.
И они распинали, так или иначе.
And they had been crucified anyhow.
Но ты пробовал распинать людей.
But you’ve tried crucifying people.
Они собираются канонизировать меня, а не распинать.
They want to canonise me, not crucify me.
Не думал, что распинаемому больно?
Don’t you think it hurts to be crucified?’
Не ты ли изготовляешь кресты и распинаешь нас?
You mightn’t be the one who builds crosses and crucifies us?”
– Но это сказали не христиане, а те, кто распинал Христа.
       "But that was what the crucifiers said, not the Christians."
Он и так слишком часто распинает себя на этом кресте.
He had crucified himself on this cross too often already.
Нас нельзя винить в том, что мы храним горестные воспоминания о хищниках-узурпаторах из Европы, распинавшихся о ценностях миссии, несущей цивилизацию.
We cannot be blamed for harbouring painful memories of the marauding usurpers from Europe peddling the virtues of a civilizing mission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test