Translation for "распечатывания" to english

Распечатывания

• printing
• unseal

Translation examples

printing

Только в этот момент ее составные части компонуются вместе для просмотра или распечатывания.
The component parts are only then assembled for viewing or printing.

К делегатам обращается настоятельная просьба избегать неоправданного распечатывания документов.
Delegates are urged to avoid the unnecessary printing of documents.

Кроме того, благодаря распечатыванию документов на обеих сторонах удалось сократить количество закупаемой бумаги.
In addition, double-sided printing resulted in lower purchases of recycled copying paper.

Однако в исключительных случаях Секретариат рассматривает возможность распечатывания небольшого количества экземпляров по запросу.
However, the Secretariat was considering the possibility of printing small numbers of copies on demand in exceptional cases.

1.2.6 На всех этапах подготовки и распечатывания отдельных бланков в базовый документ может быть добавлена новая информация.
Information can be added to the master document at any time during the preparation and printing of individual forms.

Отделение по расширению прав и возможностей женщин занимается сейчас распечатыванием и распространением текста соответствующего закона и формирует в департаменте требуемые комитеты.
The women empowerment wing is in process of printing and distributing Act and in formation of required committees in department.

Кроме того, ожидается, что в 1996-1997 годах получит широкое распространение практика распечатывания документов с оптических дисков по заявкам.
It is also expected that during 1996-1997, there will be widespread use of printing on demand of copies of documents from the optical disk.

unseal

В число значимых событий входили распечатывание первых ордеров на арест и первое разбирательство по делу одного из обвиняемых.
Significant developments included the unsealing of the first warrants of arrests and the first proceedings against an accused.

С этой целью Канцелярия представила на момент распечатывания обвинительного заключения его краткий обзор в форме пресс-релиза.
To that end, the Office provided a brief overview of the indictment, in the form of a press release, at the time of its unsealing.

119. После распечатывания обвинительного заключения стратегия информационно-разъяснительной работы Канцелярии была направлена прежде всего на обеспечение понимания общественностью этого обвинительного заключения и работы Канцелярии Обвинителя.
119. With the unsealing of the indictment, the outreach strategy of the Office has focused on facilitating the public's understanding of the indictment and the work of the Office of the Prosecutor.

25. В ходе отчетного периода Палата предварительного производства II продолжала рассматривать как вопросы, касающиеся ситуации в целом, так и данного дела, включая участие потерпевших и распечатывание документов.
25. During the reporting period, Pre-Trial Chamber II continued to deal with issues arising in the situation generally, as well in the case, including issues relating to the participation of victims and the unsealing of documents.

Брат-библиотекарь застонал, когда из хранилища для распечатывания выкатили еще один залитый свинцом бочонок.
Brother Librarian groaned as yet another lead-sealed cask was rolled out of storage for unsealing.

что эта выброшенная волнами фляга Хардкванона была найдена на берегу моря; что она была доставлена мне, ибо распечатывание таких сосудов входит в круг моих обязанностей;
that this waif, the flask of Hardquanonne, was found on the beach, and was brought to be unsealed by me, according to the duty and prerogative of my office;

С точки зрения сохранения Книги Памяти каждое распечатывание представляло собой уменьшение времени возможного существования бочонка, и он даже не пытался скрыть, что не одобряет всего происходящего.
To the custodian of the Memorabilia, each Unsealing represented another decrease in the probable lifetime of the contents of the cask, and he made no attempt to conceal his disapproval of the entire proceeding.