Translation for "расп" to english
Расп
Translation examples
Рэймонд Расп, знаменитый политик, наконец-то раскрыл свою истинную сущность оказавшись никчёмным мазохистом.
Raymond Raspe, public politician... finally removing his mask... is only a little masochist.
— Да вот, вы только послушайте! — говорила она сердито и читала вслух: — «Как объявила вчера адвокатская контора Меригру и Распа, поверенных его светлости герцога Бейсингстокского, его светлость намерен продать свое поместье в Чиппинг-Кадлингтон (Глостершир).
she would say indignantly, and read as follows: "'It was announced yesterday, through the offices of the Messrs. Merigrew & Raspe, solicitors to 'Is Grace, the Duke of Basingstoke, that 'Is Grace 'as announced for sale 'is estate at Chipping Cudlington in Gloucestershire.
Представители конторы Меригру и Распа заявили, однако, что в связи с непомерно возросшим подоходным налогом и налогом на недвижимость его светлость считает для себя невозможным далее содержать поместье в должном состоянии и потому продает Бейсингсток-Холл с аукциона.
Representatives of the Messrs. Merigrew & Raspe stated, 'owever, that because of the enormous increase in the estate and income taxes since the war, 'Is Grace feels that it is no longer possible for 'im to maintain the estate, and 'e is accordingly puttin' it up for sale.
Был распят, умер и был похоронен.
- was crucified, died and was buried. He descended into hell.
"Рождён Девой Марией, осуждён Понтием Пилатом..." "Распят, умер и был похоронен."
- Conceived by the Holy Ghost born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate was crucified, died and was buried.
Да, это именно то копье, которое вонзили в подреберье Христу, когда он был распят.
Yes, it was a spear that was reportedly used to penetrate the side of Christ after he died on the cross.
...кто был зачат от Святого Духа, рожденный от Девы Марии, страдал от Понтия Пилата... был распят, умер, и был похоронен.
...who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate... was crucified, died and was buried.
Верите ли вы в Иисуса Христа его единственного сына, Господа нашего, который был задуман Силой Святого Духа, и родился от Девы Марии, кто пострадал при Понтии Пилате, был распят, умер и был похоронен,
And do you believe in Jesus Christ his only son, our Lord, who was conceived by the power of the Holy Ghost, and born of the virgin Mary, who suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried,
До самой последней минуты Искушение пыталось ввести его в соблазн, и Искушение было побеждено: Христос был распят, и оттоле смерть была побеждена.
Temptation fought until the very last moment to lead him astray, and Temptation was defeated. Christ died on the Cross, and at that instant death was vanquished forever.
на голубом фоне, означавшем небесную твердь, она изобразила символы страстей господних: гвозди, пробившие его ладони и ступни, крест, который он нес на Голгофу и на котором был распят, терновый венец, язвивший его чело, хитон, надетый им перед казнью, копье, которым центурион пронзил его грудь;
Against a blue background meant to represent the firmament, she painted the objects associated with Christ’s Passion: the nails driven into the palms of His hands and His feet; the cross He bore on His back and on which He died;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test