Translation for "раскрутка" to english

Раскрутка

• promotion
• cranking

Translation examples

promotion

Именно в этой связи защита интересов потребителей является важным аспектом функционирования индустрии туризма, поскольку здесь задействованы все этапы коммерческих контактов между предприятием и потребителем, включая обмен коммерческой информацией по услугам (реклама, "раскрутка" и маркетинг), предоставление (пред)контрактной информации и ее детализацию, заключение контракта, осуществление платежа, поставку услуг, обеспечение гарантий и в конечном итоге доступный механизм урегулирования споров и предоставления компенсации.
It is in this context that consumer protection constitutes an important dimension in the tourism industry, since it includes all the stages of the business-to-consumer commercial relationship, including commercial communications on services (advertising, promotion and marketing), (pre)contractual information and disclosure, contract formation, payment, delivery, guarantee and ultimately affordable dispute resolution and redress.

164. В число проектных мероприятий включена задача выявления таких медицинских подразделений, где в дальнейшем потребуется вмешательство извне; базовая подготовка и переподготовка персонала (например, курс по межкультурному общению с пациентами); коммуникирование с пациентами и их информирование (например, предоставление полной информации беременным женщинам в родильных отделениях, совместно с FEM-Sud); "раскрутка" внутренних и внешних проектов по разъяснению данной проблемы; создание неформальных объединений по обмену информацией.
164. The project measures comprise identification of the medical departments where interventions will be required in the future; initial and continuing staff training (e.g. a course on intercultural contacts with patients); communication and patient information (e.g. comprehensive information for pregnant women at the department for obstetrics, in cooperation with FEM-Süd); promoting in-house and extramural projects to create awareness of the problem; forming networks to exchange information.

В раскрутке она точно хороша.
She is great at promotion.

Раскрутка первой ночи-тяжелое дело.
Promoting a new night is difficult.

Это выдуманное интервью для раскрутки "Рая".
It's a fictionalized interview to promote "Paradise."

Я найду тебе ночь для раскрутки.
I'll find you a night to promote.

И ты гений в продажах и раскрутке.
And you are a genius at sales and promotion.

Мы используем эту песню для раскрутки твоего следующего альбома.
We will use this song to promote your next album.

¬ школе € зарабатывал на раскрутке вечеринок. ¬ам не понравилось.
I made money promoting parties in high school, that was no good.

При такой раскрутке тут должна быть очередь до конца квартала.
With promotion like that, there should be lines around the block.

Дай мне 1000 баксов, я найду тебе ночь для раскрутки.
Give me 1,000 bucks, I'll find you a night to promote.

Превосходно. А им понравился мой план раскрутки спонсоров для замороженного йогурта?
Did they like the promotional plan sponsoring the cow-tipping contest?

Ну а дальше? – Переходим к следующему этапу, – сказал Хью. – Раскрутке в масштабе всей страны.
Then what?" "We go to phase two," Hy said, "national promotion and a nationwide tour.

Через два дня, уже в Лос-Анджелесе, Дэвид Финчер возит меня по рекламным агентствам, которые занимаются раскруткой фильма.
Two days later, in Los Angeles, David Fincher is driving me around to the ad agencies that are promoting the film's release.