Translation for "раскопок" to english

Раскопок

• excavations
• excavation

Translation examples

excavations

a) проведение археологических раскопок;
(a) The excavation of archaeological sites;

2. Журнал раскопок на Файлаке.
2. Journal of the Faylaka excavations.

XI. Проведение раскопок и хищение памятников древности
XI. Excavation and looting of antiquities

c) регулирование раскопок археологических памятников;
(c) Regulating the excavation of archaeological sites;

e) меры по предотвращению незаконных раскопок.
(e) Measures to prevent illegal excavations.

Один из выступавших упомянул о проблеме незаконных раскопок и неспособности государств отстоять право собственности на обнаруженные в ходе таких раскопок предметы, представляющие культурную ценность.
One speaker referred to the problem of illegal excavation and the failure of States to assert ownership of discovered and excavated objects of cultural value.

Комплект инструментов для раскопок и инструментов общего назначения, включающий следующее:
Excavation/general tool set, consisting of:

В настоящее время раскопок рядом со стенами Храмовой горы не ведется.
Presently there are no excavations adjacent to the walls of the Temple Mount.

обнаружением объектов археологического наследия египетской цивилизации и проведением раскопок;
Discovering and excavating the archaeological heritage of Egyptian civilization;

С момента своего создания группа уже провела ряд раскопок.
Since its creation, the team has performed several excavations.

- Место предыдущих раскопок.
~ Site of a previous excavation.

Это нашли на месте раскопок.
This was retrieved from the excavation site.

Никаких раскопок, я прочитаю все запросы.
No excavations, I'll read the requests.

-...потребует серьёзных раскопок с экскаватором. -Да ничего особенного.
- is gonna require serious excavation.

Трое для раскопок, и двое для анализа.
Three for excavation, and two for analysis.

Это вход в место раскопок.
Sector three, all clear. That's the entrance to the excavation site.

В самый разгар наших раскопок началась гражданская война.
We were well into our excavation when a civil war broke out.

Криминалисты говорят, что в округе никогда не было раскопок.
CSU said that nothing in the area has been excavated. Ever.

Вся работа была приостановлена на ближайшие 15 недель для раскопок.
All work has been suspended for the next 15 weeks for rescue excavation.

Это нашли на месте раскопок. А объект в Монтане? Полностью демонтирован.
This was retrieved from the excavation site in the Montana facility... completely dismantled.

Тогда, во время раскопок, здесь было просто поле.
Back at their excavations, this was just a field.

Две фигуры остановились у раскопок.
The two figures pausing by the excavation.

Низина рядом с местом главных раскопок.
A low place near the main excavations.

До сих пор можно наткнуться на свидетельства их раскопок.
Evidence of their excavations can still be found.

Отведя глаза, я прохожу мимо раскопок.
One averted eyes passing the excavation.

И гнев, наконец, привел его на границу зоны раскопок.
It was anger that ultimately brought him to the edge of the excavation.

Путь к ним лежал через зону раскопок.
They had to pass through the excavation zone itself to reach them.

– Но вы не включили в него предполагаемый график раскопок.
Except you neglected to include a diagram of your proposed excavation.

Очевидно, некоторое время было легче и с финансированием раскопок.
And, for a while, it was easier to get financial support for new excavations.

А какие захоронения она нашла во время раскопок в Фаюме!
And she excavated those very interesting tombs in the Fayum!