Translation for "раскопках" to english

Раскопках

• excavations

Translation examples

excavations

Раскопки в Иерусалиме
Excavations in Jerusalem

Археологические раскопки и парки
Archaeological excavations and parks

Раскопки будут проводиться в пещере <<Азохская>> и в <<Тигранакерте>>.
Excavations will be carried out in "Azohskaya" cave and in "Tigranakert".

Раскопки должны начаться во второй половине 2013 года.
Excavations are to occur in the second half of 2013.

15. Постановление правительства об археологических раскопках в Республике Боливии;
15. Ministerial decision on Archaeological Excavations;

Продолжаются археологические раскопки в мечети Аль-Акса.
Archaeological excavations were continuing in the Al-Aqsa Mosque.

Эти раскопки проводились вне пределов территории Храмовой горы.
These excavations were conducted outside the area of the Temple Mount.

8. Раскопка захоронений в целях поиска золотых предметов искусства.
8. Excavation of graves in search of gold artifacts.

Раскопки просто грандиозные.
The excavation is enormous.

Похоже на раскопки.
They seem to be excavating something.

Произвожу раскопки в поисках наконечников стрел.
Excavating for arrowheads!

Я лично контролировала раскопки.
I supervised the excavation myself.

Приехал сюда на раскопки.
I came here to excavate.

Археологические раскопки, Саламанка, 2015 г.
Arquelogical Excavations Salamanca, 2015.

Вернулся на раскопки.
Then I walked down to the excavations.

Профессор Уилкинс закончил раскопки.
Professor Wilkins finished his excavation today.

Раскопки идут хорошо, командующий.
The excavations are progressing well, commander.

Все это писано было без малого полвека тому назад, и теперь приходится точно раскопки производить, чтобы до сознания широких масс довести неизвращенный марксизм.
All this was written a little less than half a century ago; and now one has to engage in excavations, as it were, in order to bring undistorted Marxism to the knowledge of the mass of the people.

Мы сейчас ведем там раскопки.
We’re excavating it now.

Там наверху были раскопки.
The excavation site was up there.

– Да, он производит раскопки.
Yes, he is excavating a barrow.

Здесь он затеял раскопки.
Here he began to make an excavation.

Я много лет занимался тут раскопками.
I've been excavating for years."

Больше ты не будешь заниматься никакими раскопками.
You’ll do no more excavating!”

Ты работал на раскопках так же много, как я.
You worked nearly as hard on the excavating as I did.

– Кто будет производить раскопки? – не удержалась она.
“Who’s going to do the excavation?” she asked.

Никакие раскопки не помогут его найти.
No excavation would ever find him.

Они проводят раскопки с нашего разрешения.
They're excavating the site with our permission.