Translation for "раскапывание" to english

Раскапывание

• digging

Translation examples

digging

Ни к чему хорошему раскапывание секретов не приведёт.
Nothing good will come from digging up secrets.

За раскапыванием могил и попытками спасти человеческие жизни?
Digging up graves, and trying to save human lives?

Но как это связано с раскапыванием нашего двора?
But what does that have to do with you digging up our yard? .

С некоторых пор я преуспела в раскапывании дерьма, которое люди, подобные вам, стараются спрятать.
I've gotten really good at digging up shit people like you wanna keep buried.

Она возглавляет женский комитет, помогает собирать деньги на восстановление колоколов, организовывает раскапывание водоводов, делает жизнь в деревне идеальной, и вообще она святая.
She's taking over the ladies' committee, and helping raise money to re-hang the bells, organising work parties to dig out the culverts and making life perfect and acting like a saint.

Вы-то только и ждете, когда я перейду к рассказу о раскапывании могил.
You’re waiting for me to get to the part about grave digging.

Он тогда с восторгом предавался раскапыванию мышиных нор.
At that time he was devoting himself to the pleasure of digging up mice.

Может быть, раскапывание могил – это к несчастью, думал Михаил.
Maybe digging up the graves was bad luck, Mikhail thought.

Если бы Майлз набрал в «гугле» не только «раскапывание могил», но и «поэзию», то узнал бы, что у него были предшественники.
If Miles had Googled “poetry” as well as “digging up graves,” he would have discovered that his situation was not without precedent.

К тому времени она, наконец, нашла следующую подсказку, она была больше заинтересована в питье огромного количества воды, чем в раскапывании того, что оставили для нее стражи.
By the time she finally reached the next clue, she was more interested in taking a water break than digging out whatever else the guardians had left her.

Харви решил оставить удовольствие выбора маски на самый конец и вместо этого сосредоточился на раскапывании чего-то достаточно похожего на летучую мышь, чтобы это надеть.
Harvey decided to leave the pleasure of choosing a mask until last, and concentrated instead on digging up something suitably batlike to wear.