Translation for "рапсод" to english

Рапсод

noun

• rhapsodist
• rhapsode

Translation examples

rhapsodist noun

И все-таки верования черни, провидения рапсодов и теории метафизиков до сего времени столь разнятся, что лишь немногие из этих людей в состоянии воспринять идеи других; что же до человека совершенно постороннего, он может и вовсе не увидеть между ними связи.
Yet the beliefs of the populace, the insights of the rhapsodists, and the theories of the metaphysicians have so far diverged that few of them can so much as comprehend what the others say, and someone who knew nothing of any of their ideas might well believe there was no connection at all between them.

rhapsode noun

Политик, оратор, демагог, рапсод?
Or a politician, orator, demagogue, rhapsode?

а кифаристы и флейтисты, рапсоды и актёры состязались за золотые венки, пурпурные ризы и кошели, набитые серебром.
kitharists and flautists, rhapsodes and actors, competed for gold wreaths, purple gowns, and bags of silver.

Огромный водосток кишел голыми, раскрасневши­мися от жара телами, пузырящимися мыльной пеной, ныряющими, выпрыгивающими, как дельфины; в еди- ную рапсодию сливались хохот, вопли, бульканье и фырканье.
The four-acre spillway was seething with naked bodies, glowing from the heat, foaming with soap, submerging, surging up like porpoises, laughing, shouting, choking, coughing rhapsodically.

Но уж если все сделано правильно – а повара в той столовой знатные мастера, - то получается блюдо, достойное быть воспетым в рапсодии. Кулинарные радости – это едва ли не лучше того, что ты обычно демонстрируешь в постели.
But when it's done right--and oh, it was done so very right there--then it was a meal to rhapsodize over. A culinary joy better than your average buck and cork. In fact, better than your better than average--"