Translation for "раппель" to english

Раппель

• rappel

Translation examples

rappel

Дистанция была недостаточно велика для эффективного использования имеющихся приспособлений для раппеля.
The distance wasn’t far enough for their static rappel systems to engage effectively.

Хотя он вполне мог спуститься «раппелем руками», Мосович предпочел «раппель туловищем» и пропустил веревку между ног и вверх через плечо.
Although he probably could have gotten away with a simple “hand” rappel, holding onto the rope with both hands, Mosovich had set up a “body” rappel with the rope run between his thighs and up over his shoulder.

— Я подержу, — сказал Мосович, кладя веревку на плечи. — Сестра, на раппель.
“I’ll take it,” Mosovich said, throwing the rope over his shoulder. “Sister, on rappel.”

Длина веревок не превышала двухсот футов, так что раппель исключался.
The climbing ropes were only two hundred feet long so rappelling was out.

Опять же лучше всего спуститься с холма быстро, но это означало раппель [25].
The best bet, again, would be to go down the hill fast, but that would mean doing a rappel.

Она спускалась по склону скачками, чего Мосович предпочитал не делать при раппеле туловищем, и при этом ухитрилась не сбросить вниз лишнего мусора.
She actually bounded down the slope, something Mosovic preferred not to do when on a body rappel, and still managed not to dislodge much in the way of debris.