Translation for "рапп" to english

Рапп

• rapp

Translation examples

rapp

Независимый эксперт также обменялся мнениями по проблеме безнаказанности в Кот-д'Ивуаре с послом по особым поручениям Соединенных Штатов Америки Стивеном Раппом, занимающимся тематикой военных преступлений.
Furthermore, the Expert conducted an exchange with Stephen Rapp, United States Ambassador-at-Large for War Crimes, on the issue of impunity in Côte d'Ivoire.

16 июля на открытом заседании Совет заслушал краткую информацию Председателя Специального суда по Сьерра-Леоне судьи Ренаты Уинтер и Обвинителя Стивена Раппа о работе Специального суда.
On 16 July, at an open meeting, the Council was briefed by the President of the Special Court for Sierra Leone, Justice Renate Winter, and the Prosecutor, Stephen Rapp, on the work of the Special Court.

В ходе обсуждения, состоявшегося 8 июня в присутствии заместителя Генерального секретаря, Председатель Специального суда по Сьерра-Леоне судья Джордж Кинг и Обвинитель Стефен Рапп проинформировали Совет о достижениях Суда и стоящих перед ним проблемах и представили стратегию завершения его работы.
In a debate held on 8 June, in the presence of the Deputy Secretary-General, the President of the Special Court for Sierra Leone, Judge George King, and the Prosecutor, Stephen Rapp, briefed the Council on the achievements of the Court and the challenges before it, and presented its completion strategy.

В 15 ч. 00 м. под руководством Бернара Раппа, "Франс телевизьон", состоится групповая дискуссия по теме "Сто лет образов, которые тронули душу"; затем под руководством Арнольда Варенвальдка, Европейский консорциум по профессиональной подготовке в области аудиовизуальных средств, состоится групповая дискуссия по теме "Расхождения во взглядах на аудиовизуальные права и стандарты".
At 3 p.m., a panel on “A Century of Images Which Have Moved the Soul” will be moderated by Bernard Rapp, France Télévision, followed by a panel on “The Con-troversy on Audio-visual Rights and Standards”, moderated by Arnold Vahrenwaldk, European Consortium for Audio-visual Training.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета пригласил, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета, Председателя Специального суда по Сьерра-Леоне судью Джорджа Гелага Кинга и Обвинителя Специального суда по Сьерра-Леоне Стефена Раппа.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Justice George Gelaga King, President of the Special Court for Sierra Leone, and Stephen Rapp, Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone.

На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры судье Ренате Винтер, Председателю Специального суда по Сьерра-Леоне, и гну Стивену Раппу, Обвинителю Специального суда по Сьерра-Леоне.
At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Justice Renate Winter, President of the Special Court for Sierra Leone, and Mr. Stephen Rapp, Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone.

В общем ... Мама, папа, это... Роби Рапп.
Well ... mother, father, this is The Robi Rapp.

Оберфюрер Рапп задумался на мгновение. – Позвоните ему.
Oberfuhrer Rapp thought for a moment. “Call him in.

Я оказался на авеню Рапп в восемь часов утра.
I got to the Avenue Rapp at eight in the morning.

Рапп гордился тем, что от его внимания не ускользали даже мельчайшие детали.
Rapp prided himself on his attention to the smallest detail.

Рапп издал звук, похожий на хрюканье, подтверждая, что доволен быстрой работой Эхлерса.
Rapp grunted an acknowledgment of Ehlers’s fast work.

Я позвонил с авеню Рапп и получил приказ о переводе в Панаму.
I called long distance from the Avenue Rapp and got orders back to Panama.

Мы повернули налево у площади Сопротивления и вышли на авеню Рапп.
We turned left at the Place de la Rsistance and walked into the Avenue Rapp, side by side.

Тем не менее он успел проговорить не более одной-двух минут, и Рапп уже перебил его:
When Ehlers had been speaking for no more than a minute or two, Rapp broke in.

Это я говорю только к тому, чтобы показать вам, что никогда я не был грубым солдафоном вроде Раппа или Нея.
I only tell you this, however, to show you that I was never a mere rough soldier like Rapp or Ney.

Оберфюрер СС Вальтер Рапп, начальник отдела VI Reichssicherheitskauptamf, уставился на Германа Эхлерса.
SS Oberfrihrer Walter Rapp, chief of the Reichssicherheitshaup-tamfs Department VI, stared at Hermann Ehlers.

Он, Рапп и Лефевр, с их огромными сапожищами, с громыхающими шашками слишком не изящны, чтобы присутствовать в Тюльерийском дворце!
He and Rapp and Lefebvre, with their big boots and their clanking sabres, were too much for the Empress's drawing-room at the Tuileries.