Translation for "рапида" to english

Рапида

• rapid

Translation examples

rapid

Рапид-Сити, штат Южная Дакота
Rapid City, South Dakota

В. Прибор РАПИД на борту КА "Кластер"
B. The RAPID Instrument on CLUSTER

РАПИД Африканская сеть по интеграции и развитию
RAPIDE African Network for Integration and Development

РАПИД был разработан под эгидой международного консорциума, возглавляемого Институтом аэрономии им. Макса Планка в Линдау, Германия.
RAPID was developed under the aegis of an international consortium lead by the Max Planck Institut für Aeronome at Lindau, Germany.

С технической точки зрения в сети РАПИД будут использоваться возможности обеспечения связи, предлагаемые Международным обществом авиационной электросвязи;
On the technical front, RAPIDE will use the connecting facilities offered by the International Society of Aeronautical Telecommunications;

а) в рамках плана активизации деятельности Панафриканского информационного агентства создается Африканская сеть по интеграции и развитию (РАПИД).
(a) Within the framework of the recovery plan of the Pan-African News Agency, the African Network for Integration and Development (RAPIDE) is being established.

В техническом отношении в рамках РАПИД будут использоваться возможности для обеспечения связей, предлагаемых Международным обществом авиационной электросвязи ("СИТА");
On the technical front, RAPIDE will use the connecting facilities offered by the International Society of Aeronautical Telecommunications (SITA);

В полезную нагрузку каждого из четырех спутников включен прибор РАПИД, представляющий собой спектрометр высокоэнергетических частиц с формированием изображения.
Included in the payload of each of the four spacecraft is the instrument RAPID, which is an imaging energetic particle spectrometer.

- Рапид и одну текилу.
-A Rapid and...

Опять Рапид-Сити.
It's Rapid City all over again.

Почему она в Рапид-Сити?
Why is she in Rapid City?

Это Рапид Сити, штат Южная Дакота.
This is Rapid City, South Dakota.

Что привело вас в Рапид-Сити?
So what brings you to Rapid City?

Алиса на свободе в Рапид-Сити.
And Alice is loose in Rapid City.

У нас случилась задержка в Рапид-Сити.
We got sort of waylaid in Rapid City.

И не только здесь, в Рапид Сити.
And it is not just here, in Rapid City.

Украли на автобусной остановке в Рапид Сити.
Got ripped off at a bus stop in Rapid City.

Это «лагонда-рапид-салун».
it's a Lagonda Rapide Saloon."

Тот "Рапид" и есть воздушные перевозки Джонсона.
That Rapide is Johnson Air Trans-port.

Рапид (Amphimorphodus longipes), обитатель северных равнин, сложен для скорости.
The rapide, Amphimorphodus longipes, a native of the northern plains, is built for speed.

— Хороший парень, канадец, работает по нижнему течению реки с тремя "Рапидами".
Nice bloke - Canadian - works the lower end of the river out of Belem with three Rapides.

Кроме «кольта» это была «беретта», «смит-и-вессон» и спортивный пистолет марки «Рапид».
In addition to the Colt, he’s had a Beretta, a Smith & Wesson, and a competition pistol made by Rapid.

Около башни стоял "Хевиланд Рапид", и, казалось, вся наземная команда суетилась вокруг него.
A de Haviland Rapide was parked by the tower and seemed to be taking up all the ground staff's attention.

Я приподнял бутылку, и он одобрительно кивнул. Я прихватил второй стакан. — Так это ваш "Рапид" там, на летном поле?
I held up the brandy bottle, he nodded and I reached for another glass. "That your Rapide up on the field?"

Но, учитывая, что на поиски вышел еще и отряд из Рапид-Сити, вертолет доберется до него раньше, чем он уйдет в Южную Дакоту.
But with the Rapid City people heading out, too, a flier should reach him before he is too far into South Dakota.

Прошлой ночью, просматривая электронные доски объявлений «ЭООС», я узнал, что один из наших ребят попал в больницу в Рапид-Сити.
The night before, I'd been on the computer, poking around in GEE's international message system, and learned that one of our boys was in the hospital in Rapid City.

"Хевиланд Рапид", хороший и очень надежный, как мне говорили, самолет, я заметил еще днем. Теперь он стоял в дальнем конце ангара.
The de Havilland Rapide I'd noticed a day or so earlier, was parked by the end hangar again. A nice plane and as reliable as you could wish so I'd been told.