Translation for "ранцевый" to english

Ранцевый

• knapsack

Translation examples

knapsack

Вещество наносится с использованием установленных на тракторы опрыскивателей, ручных (пушечных) распылителей и ранцевых распылителей.
The applications were made using tractor-mounted sprayers, handsprayer (gun) and knapsack.

В связи с ухудшением положения в области сбора урожая ФАО оказала чрезвычайную помощь в деле распределения семян, изготавливаемого на местах ручного инвентаря, а также ранцевых опрыскивателей и пестицидов.
In response to the worsening crop situation, FAO provided emergency assistance for the distribution of seeds, locally manufactured hand tools, and knapsack sprayers and pesticides.

Разработанная в Соединенном Королевстве модель POEM (<<Прогнозная модель воздействия на операторов>>) позволяет рассчитать примерный уровень воздействия, который не превышает ДУВО при использовании пушечных и ранцевых распылителей и ношении защитных перчаток.
The UK POEM model ("Predictive Operator Exposure Model") gave estimated exposures below the AOEL for gun and knapsack application methods if gloves are worn.

Более мелкие 100-литровые и 16-литровые ранцевые опрыскиватели распределяются с учетом численности фермеров, в результате чего каждая мухафаза получит 4-10 процентов от общего количества опрыскивателей.
The smaller 100-litre and 16-litre knapsack sprayers are allocated on the basis of farmer distribution, whereby each governorate will receive between 4 and 10 per cent of the stock.

Согласно разработанной в Германии модели BBA (модель воздействия на операторов, разработанная в бывшем Федеральном ведомстве по биологии - <<Biologische Bundesanstalt>>), только при применении ранцевых распылителей примерная величина воздействия не будет превышать ДУВО (79% и менее) при условии использования перчаток.
With the German BBA model (operator exposure model developed at the former "Biologische Bundesanstalt"), only the knapsack application gave estimated exposures below the AOEL (79% and lower) with the use of gloves.

Вместе с тем проведенное в целях быстрой оценки экспресс-обследование выборочной группы из 583 получателей помощи и 243 крестьян, которые помощь не получали, показало, что запасные части получило 40,3 процента опрошенных владельцев ранцевых опрыскивателей, 6,7 процента опрошенных владельцев комбайнов, 7 процентов опрошенных владельцев тракторов и 1 процент опрошенных владельцев ирригационных насосов, и 40 процентов получило опрыскиватели различных габаритов.
However, the rapid assessment survey on the sample population of 583 recipients and 243 non-beneficiaries indicated that spare parts had been received by 40.3 per cent of sampled beneficiaries for knapsack sprayers, 6.7 per cent for combine harvesters, 7 per cent for tractors and 1 per cent for irrigation pumps, whereas 40 per cent had received sprayers of different sizes.

Обступив громадный стол, они говорили на языке, которого Беккеру прежде никогда не доводилось слышать, – о поточных шифрах, самоуничтожающихся генераторах, ранцевых вариантах, протоколах нулевого понимания, точках единственности.
They hovered around an enormous table and spoke alanguage Becker had never heard. They spoke of stream ciphers,self-decimated generators, knapsack variants, zero knowledgeprotocols, unicity points.